1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com bringt Poker zurück
Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt

2
00:00:50,577 --> 00:00:54,534
<i>Anastasia, das schwöre ich
Ich liebe dich treu</i>

3
00:00:54,569 --> 00:00:56,619
<i>Alle anderen im Stich lassen.</i>

4
00:00:56,926 --> 00:01:00,277
<i>Ich verspreche zu lieben und zu vertrauen</i>

5
00:01:00,312 --> 00:01:02,386
<i>und um Sie zu respektieren.</i>

6
00:01:02,421 --> 00:01:06,254
<i>Um Sie in Zeiten von zu trösten
brauchen und beschützen Sie.</i>

7
00:01:08,288 --> 00:01:11,245
<i>Alles, was ich habe
gehört jetzt dir.</i>

8
00:01:11,280 --> 00:01:13,686
<i>Fünfzig Schattierungen befreit.</i>

9
00:01:13,892 --> 00:01:16,303
<i>Ich lege dir meine Hand an mein Herz.</i>

10
00:01:16,869 --> 00:01:19,031
<i>Solange wir beide leben werden.</i>

11
00:01:23,650 --> 00:01:28,024
Christian, das gelobe ich
Ihr treuer Partner

12
00:01:28,084 --> 00:01:30,637
in Krankheit und Gesundheit,
Ich verspreche es

13
00:01:30,672 --> 00:01:33,564
dich bedingungslos zu lieben.

14
00:01:33,599 --> 00:01:36,225
Um dich zu ehren und zu respektieren.

15
00:01:36,486 --> 00:01:39,387
Um dir Trost zu bringen
in Zeiten der Not.

16
00:01:39,679 --> 00:01:42,362
Ich verspreche, dich zu schätzen

17
00:01:43,202 --> 00:01:45,375
solange wir beide leben.

18
00:01:45,880 --> 00:01:49,520
<i>Ich spreche Sie jetzt aus
Mann und Frau.</i>

19
00:01:49,555 --> 00:01:51,249
Du darfst die Braut küssen.

20
00:02:43,550 --> 00:02:45,046
Frau Gray?

21
00:02:45,246 --> 00:02:47,340
Das bin ich.

22
00:02:47,375 --> 00:02:49,326
Ja, du.

23
00:02:49,805 --> 00:02:53,124
Lass uns hier verschwinden.

24
00:03:20,284 --> 00:03:21,877
Dir gehört das?

25
00:03:21,977 --> 00:03:23,589
Das gehört uns.

26
00:03:25,731 --> 00:03:28,513
Frau Grey, Herr Grey.

27
00:05:14,930 --> 00:05:17,275
<i>Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.</i>

28
00:05:18,374 --> 00:05:21,705
<i>Rechnen Sie heute Abend auch nicht damit.</i>

29
00:05:24,046 --> 00:05:26,183
Gibst du etwas davon?
das in meinem Rücken?

30
00:05:26,218 --> 00:05:27,874
Wenn Sie darauf bestehen.

31
00:05:33,614 --> 00:05:36,160
- Nehmen Sie das Ganze ab.
- Keine Chance.

32
00:05:36,815 --> 00:05:39,716
- Warum?
- Du zeigst ohnehin viel.

33
00:05:42,555 --> 00:05:44,884
Ich trage mehr
als jede Frau hier.

34
00:05:44,919 --> 00:05:45,736
Sie möchten von allen angeschaut werden

35
00:05:45,789 --> 00:05:47,955
Typ am Strand...
Einschließlich Taylor?

36
00:05:51,101 --> 00:05:53,273
Wann bekommt Taylor Urlaub?

37
00:05:53,474 --> 00:05:54,777
Wir brauchen Sicherheit.

38
00:05:54,796 --> 00:05:57,271
- Am Strand, warum?
- Weil wir es tun.

39
00:05:58,656 --> 00:06:00,250
Sie sind fertig.

40
00:06:01,747 --> 00:06:04,510
Ich werde schwimmen gehen.
Kommst du?

41
00:06:06,176 --> 00:06:08,235
Ich bin direkt hinter dir.

42
00:06:25,790 --> 00:06:28,385
Bitte schön, Sir.

43
00:06:44,555 --> 00:06:46,451
<i>"Zugriff gewährt"</i>

44
00:07:12,309 --> 00:07:14,019
Was zum Teufel machst du?

45
00:07:15,214 --> 00:07:17,900
Ich muss mich im Schlaf umgedreht haben.

46
00:07:17,935 --> 00:07:19,603
Ja, es ist nicht lustig.

47
00:07:19,638 --> 00:07:22,162
Komm schon,
es ist ein bisschen lustig.

48
00:07:24,362 --> 00:07:26,522
Christian, schau dich um. Es gibt nichts

49
00:07:26,722 --> 00:07:28,558
aber Brüste soweit ich sehen kann.

50
00:07:29,052 --> 00:07:30,666
Brüste im Tittenland.

51
00:07:30,866 --> 00:07:32,905
Niemand kümmert sich um meine.

52
00:07:32,906 --> 00:07:36,040
Sie werden es tun, wenn sie auf dem sind
Cover einer schäbigen Boulevardzeitung.

53
00:07:36,041 --> 00:07:37,289
In Ordnung?

54
00:07:37,490 --> 00:07:39,822
Wir gehen zurück zum Boot.

55
00:08:09,249 --> 00:08:13,204
Sie bestehen darauf, sich mir zu widersetzen, Mrs. Grey.

56
00:08:14,726 --> 00:08:16,838
Was soll ich dagegen tun?

57
00:08:17,993 --> 00:08:19,831
Lerne damit zu leben.

58
00:08:19,832 --> 00:08:22,022
Das ist nicht mein Stil.

59
00:08:24,932 --> 00:08:27,291
Wie kommt es, dass du?
Flechte ich immer meine Haare?

60
00:08:27,526 --> 00:08:28,527
Stille.

61
00:08:29,145 --> 00:08:31,634
Erinnerst du dich
Dein sicheres Wort?

62
00:08:33,034 --> 00:08:35,970
- Lila.
- Anna.

63
00:08:37,010 --> 00:08:38,198
Rot.

64
00:08:39,590 --> 00:08:40,759
Gut.

65
00:08:40,760 --> 00:08:42,786
Hebe deine Arme hoch.

66
00:09:04,534 --> 00:09:07,237
Morgen werde ich diesen Deal bekannt geben.

67
00:09:39,536 --> 00:09:41,943
Nicht ziehen.
Beißen Sie nicht.

68
00:10:03,206 --> 00:10:06,751
- Liebst du mich?
- Weißt du, ich liebe dich.

69
00:10:08,936 --> 00:10:13,507
- Warum trotzen Sie mir dann?
- Weil ich es kann.

70
00:10:28,561 --> 00:10:31,217
Ich sollte mich öfter schlecht benehmen.

71
00:10:31,252 --> 00:10:33,288
Ja, vielleicht solltest du das tun.

72
00:10:36,621 --> 00:10:37,675
Hallo Ross. Was ist los?

73
00:10:37,875 --> 00:10:40,088
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche
deine Flitterwochen.

74
00:10:40,123 --> 00:10:42,366
Wir hatten im Hauptgebäude ein Feuer
Heute Morgen im Serverraum.

75
00:10:42,401 --> 00:10:43,552
Wurde jemand verletzt?

76
00:10:43,652 --> 00:10:45,205
Nein, und der Schaden könnte sein
waren viel schlimmer.

77
00:10:45,240 --> 00:10:47,499
Das Feuerlöschsystem wurde aktiviert.

78
00:10:47,534 --> 00:10:49,103
Es sieht aus wie Arsen.

79
00:10:49,138 --> 00:10:51,278
Jemand hat einen Sprengsatz platziert.

80
00:10:52,083 --> 00:10:56,106
Dieser Typ... Die Sicherheit ist groß
der Raum für Fingerabdrücke und DNA.

81
00:10:56,141 --> 00:10:57,182
Hat er irgendwelche Daten bekommen?

82
00:10:57,382 --> 00:10:59,141
Er hat einige Ihrer persönlichen Dateien mitgenommen

83
00:10:59,341 --> 00:11:01,752
und dann wäre er vielleicht untergegangen
das Feuer, um seine Spuren zu verwischen.

84
00:11:01,787 --> 00:11:03,303
Kannst du zurückgehen?

85
00:11:06,136 --> 00:11:08,928
Oh mein Gott.
Das ist Jack.

86
00:11:08,963 --> 00:11:11,375
- Wer ist Jack?
- Jack Hyde

87
00:11:11,410 --> 00:11:14,088
- Ein ehemaliges Mitglied von SIP.
- Er war mein Chef.

88
00:11:14,123 --> 00:11:16,151
Nicht mehr,
Er wurde behandelt.

89
00:11:17,228 --> 00:11:19,258
Es tut mir leid, wir müssen nach Hause.

90
00:11:19,293 --> 00:11:22,823
Ross, kannst du Andrea sagen, dass ich es brauche?
Der Jet in Nise morgen bitte?

91
00:11:23,291 --> 00:11:26,946
- Habe es. Es tut mir leid, Frau Gray
- Oh, das darf nicht sein.

92
00:11:34,518 --> 00:11:36,848
Warum sollte Jack das tun?
Es ist verrückt.

93
00:11:39,585 --> 00:11:40,694
Was?

94
00:11:40,729 --> 00:11:42,020
Ich habe einen Bericht von der FAA erhalten,

95
00:11:42,220 --> 00:11:44,940
Sie glauben nicht, dass das
Der Hubschrauberabsturz war ein Unfall.

96
00:11:45,453 --> 00:11:47,456
Sie sagten, es sähe nach Sabotage aus.

97
00:11:47,491 --> 00:11:49,660
Sabotage? Warum nicht
Sagst du mir das?

98
00:11:49,677 --> 00:11:50,758
Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.

99
00:11:50,976 --> 00:11:52,443
Glaubst du, Jack hat das auch getan?

100
00:11:52,543 --> 00:11:53,969
Warum sollte er das sein?
Gehen Sie mit diesen Links?

101
00:11:54,453 --> 00:11:55,898
Ich weiß nicht.

102
00:11:58,667 --> 00:11:59,857
Aber keine Sorge.

103
00:12:00,057 --> 00:12:02,808
Ich schwöre, dich zu beschützen,
und das werde ich.

104
00:12:06,639 --> 00:12:09,373
Ana, das ist nicht lustig.

105
00:12:10,494 --> 00:12:12,957
- Hey.
- Oh, äh.

106
00:12:13,131 --> 00:12:15,718
Herr und Frau Gray, willkommen zu Hause.

107
00:12:15,753 --> 00:12:18,081
- Hallo, Gail.
- Sawyer, Ma'am.

108
00:12:18,116 --> 00:12:20,292
- Hallo, hallo.
- Das ist mein Kollege Prescott.

109
00:12:20,327 --> 00:12:22,571
Nur Sawyer und Prescott.
Das ist es?

110
00:12:22,771 --> 00:12:23,919
Halten Sie es einfach.

111
00:12:23,954 --> 00:12:26,066
Sie werden dafür verantwortlich sein
Ihre persönliche Sicherheit.

112
00:12:26,637 --> 00:12:29,361
Oh, ihr beide?

113
00:12:29,561 --> 00:12:31,328
Meistens wechseln wir uns ab, Mrs. Grey.

114
00:12:31,363 --> 00:12:33,020
Sie werden nicht einmal wissen, dass wir hier sind.

115
00:12:33,220 --> 00:12:34,356
Das scheint unwahrscheinlich,

116
00:12:34,391 --> 00:12:36,306
aber danke.

117
00:12:37,071 --> 00:12:39,414
Kann ich dir etwas zu essen bringen?
bevor ich deine Koffer auspacke?

118
00:12:39,449 --> 00:12:41,868
Mir geht es gut.
Anastasia?

119
00:12:41,921 --> 00:12:45,614
- Etwas Tee vielleicht?
- Ja, ja. Danke schön.

120
00:12:45,649 --> 00:12:48,430
Ich meine, bitte.
Und danke.

121
00:12:49,453 --> 00:12:51,652
- Ich werde in meinem Büro sein
- Okay.

122
00:12:51,687 --> 00:12:53,971
Später, Baby.

123
00:12:54,006 --> 00:12:55,530
Wenn Sie jetzt einen Moment Zeit haben,

124
00:12:55,730 --> 00:12:58,552
Wir sollten besprechen, wie Sie vorgehen würden
gerne den Haushalt führen.

125
00:12:59,795 --> 00:13:01,418
Den Haushalt führen?

126
00:13:01,693 --> 00:13:03,126
Die Abendmenüs,

127
00:13:03,326 --> 00:13:05,769
die Weinkarte,
die Blumen...

128
00:13:05,804 --> 00:13:09,187
...und welche Änderungen Sie sich wünschen
zum Dekor gemacht?

129
00:13:10,995 --> 00:13:13,957
Ich weiß, es ist ein
viel zu sehen.

130
00:13:13,961 --> 00:13:16,810
- Mrs. Grey, es besteht keine Eile.
- Kannst du mich nicht einfach Anna nennen?

131
00:13:16,926 --> 00:13:20,444
Nun ja, Mr. Gray mag das
Ich werde Mr. Grey heißen.

132
00:13:20,698 --> 00:13:22,668
Das wäre also etwas seltsam.

133
00:13:22,910 --> 00:13:24,189
Okay.

134
00:13:24,389 --> 00:13:25,998
Was wäre nun?
Lust auf heute Abend?

135
00:13:26,265 --> 00:13:27,266
Ich habe Rindfleisch...

136
00:13:27,466 --> 00:13:29,282
Eigentlich war ich irgendwie
Ich denke, dass ich vielleicht

137
00:13:29,329 --> 00:13:32,982
könnte einfach das Abendessen kochen
für Christian heute Abend.

138
00:13:33,127 --> 00:13:33,712
Frau Grey.

139
00:13:33,932 --> 00:13:35,415
Es tut mir so leid. Du wahrscheinlich...

140
00:13:35,615 --> 00:13:37,574
Ich will nicht
Bring deine Pläne durcheinander.

141
00:13:37,796 --> 00:13:41,256
Frau Gray,
Das ist dein Zuhause.

142
00:13:41,500 --> 00:13:42,873
Das ist Ihre Küche.

143
00:13:43,073 --> 00:13:45,231
Sie müssen nicht um Erlaubnis bitten.

144
00:13:45,451 --> 00:13:47,213
Warum zeige ich es nicht?
Sie wissen, was im Gefrierschrank ist

145
00:13:47,413 --> 00:13:48,713
und Sie können es von dort aus übernehmen.

146
00:13:48,945 --> 00:13:51,091
Perfekt.

147
00:13:54,429 --> 00:13:55,508
Perfektes Timing.

148
00:13:57,600 --> 00:14:00,146
- Wo ist Gail?
- Ich habe ihr eine Nacht frei gegeben.

149
00:14:00,287 --> 00:14:01,288
Sitzen.

150
00:14:05,318 --> 00:14:08,693
Mittel-selten.
Genau wie es dem Herrn gefällt.

151
00:14:09,404 --> 00:14:10,762
Daran kann ich mich gewöhnen.

152
00:14:11,727 --> 00:14:14,651
Nun, wir sind irgendwie verheiratet,
also musst du es vielleicht tun.

153
00:14:14,893 --> 00:14:16,501
Ich meinte dich, in meiner Küche.

154
00:14:18,778 --> 00:14:21,619
Du meinst, barfuß und schwanger?

155
00:14:24,379 --> 00:14:26,851
- Das war ein Witz.
- Ja.

156
00:14:28,029 --> 00:14:30,293
Ich gehe davon aus, dass es das nicht war

157
00:14:30,493 --> 00:14:33,137
Barfuß-Teil, der dich gemacht hat
Ich verschlucke mich fast an deinem Essen.

158
00:14:36,428 --> 00:14:38,716
Das willst du haben
Kinder eines Tages, oder?

159
00:14:39,321 --> 00:14:41,451
Irgendwann, sicher.

160
00:14:44,425 --> 00:14:46,391
Du klingst nicht wirklich sicher.

161
00:14:46,603 --> 00:14:48,397
Weißt du, worüber ich mir sicher bin?

162
00:14:49,545 --> 00:14:52,070
- Das ist ein großer Einsatz.
- Christlich.

163
00:14:57,217 --> 00:15:00,441
- Willst du keine Kinder haben?
- Natürlich.

164
00:15:01,150 --> 00:15:04,411
Eines Tages, einfach,
nicht jetzt.

165
00:15:04,514 --> 00:15:06,377
Ich bin nicht bereit, Sie zu teilen

166
00:15:06,577 --> 00:15:07,907
mit irgendjemandem.

167
00:15:18,639 --> 00:15:20,965
- Frau Grey.
- Danke schön.

168
00:15:46,964 --> 00:15:49,854
Anna, schön, dass du dabei bist.

169
00:15:49,986 --> 00:15:53,816
Hallo Liz, bin ich im richtigen Büro?

170
00:15:53,916 --> 00:15:54,922
Wir hatten eine Verjüngungskur,

171
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
Herr Roach wollte ihn begrüßen
der neue Belletristik-Redakteur.

172
00:15:58,006 --> 00:16:01,100
- Wer ist der neue Belletristik-Redakteur?
- Du bist.

173
00:16:01,385 --> 00:16:04,446
Du wurdest befördert.

174
00:16:04,481 --> 00:16:08,292
- Ich wurde befördert?
- Und du warst nicht einmal hier.

175
00:16:09,370 --> 00:16:13,045
- Anna!
- Hallo, Hannah.

176
00:16:13,080 --> 00:16:15,768
- Hallo.
- Willkommen zurück.

177
00:16:15,803 --> 00:16:17,918
- Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Schreibtisch?
- Toll.

178
00:16:17,953 --> 00:16:19,704
Ich werde dafür sorgen, dass du dich einleben kannst.

179
00:16:19,739 --> 00:16:22,236
Und Anna, viel Glück.
Nicht, dass du es brauchst.

180
00:16:23,898 --> 00:16:27,911
Also... Wer ist dieser schöne Mann?

181
00:16:28,149 --> 00:16:30,702
Oh, das ist Sawyer.
Meine persönliche Sicherheit.

182
00:16:32,152 --> 00:16:35,051
Ich weiß... Es ist sehr, sehr schick.

183
00:16:35,277 --> 00:16:39,530
- Können wir einen Platz für ihn finden?
- Ich könnte eine freie Stelle haben.

184
00:16:39,906 --> 00:16:43,403
Hannah?
Unten, Mädchen.

185
00:16:43,438 --> 00:16:45,504
Alles ist drin
relativ die gleiche Stelle.

186
00:16:45,539 --> 00:16:47,741
Oh, und ich habe ES gefragt
um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern.

187
00:16:48,524 --> 00:16:51,867
Weil sie dich immer noch als haben
Anna Steele statt Anna Grey.

188
00:16:54,321 --> 00:16:57,524
Oh, ähm... Lassen wir es einfach eine Weile stehen.

189
00:16:57,724 --> 00:16:59,799
Erledigt. Und Boyce Fox ist in der Stadt.

190
00:17:01,554 --> 00:17:04,911
Super, danke,
Danke Hannah.

191
00:17:22,686 --> 00:17:26,001
Das ist erstaunlich. Anna, ich
Ich kann dir nicht genug danken.

192
00:17:26,229 --> 00:17:28,443
Nun, Sie haben die Arbeit erledigt.

193
00:17:28,696 --> 00:17:30,936
Wann werde ich es sehen?
Seiten für Buch auch?

194
00:17:31,226 --> 00:17:35,470
Bereits? Nun ja, das habe ich
Habe bisher 3 Kapitel geschrieben.

195
00:17:35,754 --> 00:17:39,670
Christian, Boyce.
Das ist mein Mann, Christian Gray.

196
00:17:39,800 --> 00:17:42,555
- Christian, das ist Boyce Fox
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

197
00:17:42,735 --> 00:17:44,749
Absolut. Macht es dir etwas aus?

198
00:17:44,949 --> 00:17:46,329
Ich muss hier kurz mit Mrs. Steele sprechen.

199
00:17:46,364 --> 00:17:49,001
Nein. Eigentlich nein,
wir sind noch nicht fertig.

200
00:17:50,162 --> 00:17:52,246
Weißt du, ich gehe mir nur einen Kaffee holen.

201
00:17:52,447 --> 00:17:53,623
Schön, Sie kennenzulernen.

202
00:17:58,632 --> 00:18:01,673
- Gut aussehender Kerl.
- Im Ernst, Christian?

203
00:18:02,262 --> 00:18:04,570
Weichst du jetzt meinen Autoren aus?

204
00:18:06,802 --> 00:18:10,097
Ich habe versucht, Ihnen eine E-Mail zu senden, aber die Nachricht kam zurück.

205
00:18:10,302 --> 00:18:12,977
Bei SIP gibt es keine Anastasia Gray.

206
00:18:14,368 --> 00:18:18,188
Ich weiß, Anna Steele ist es
der Name, den ich bei der Arbeit verwende.

207
00:18:18,223 --> 00:18:20,695
Und ich weiß, dass du es tun wirst
Sag, ich muss nicht arbeiten.

208
00:18:20,730 --> 00:18:25,072
Aber ich kann zu Hause bleiben und es tun
Mittagessen und wählen Sie Tapeten.

209
00:18:25,073 --> 00:18:26,512
Ich werde den Verstand verlieren.

210
00:18:26,725 --> 00:18:29,591
Ich arbeite, weil ich meinen Job liebe.

211
00:18:29,837 --> 00:18:33,388
Verstanden, aber das geht nicht
Lieben Sie es als Anna Grey?

212
00:18:33,671 --> 00:18:36,441
Ich muss meine haben
eigene Identität hier.

213
00:18:36,733 --> 00:18:39,656
Die Leute denken bereits, dass ich es geschafft habe
wo ich wegen dir bin.

214
00:18:39,857 --> 00:18:40,877
Aber das hast du nicht getan.

215
00:18:40,977 --> 00:18:43,579
Du hast das geschafft
harte Arbeit und Talent.

216
00:18:45,216 --> 00:18:46,950
Warum ist das wichtig?
wie nennst du dich?

217
00:18:47,150 --> 00:18:48,595
Wen interessiert das schon?
was denken die Leute?

218
00:18:48,630 --> 00:18:50,241
Anscheinend tust du das.

219
00:18:51,322 --> 00:18:54,129
Würdest du deinen Namen für mich ändern?

220
00:18:55,013 --> 00:18:57,635
Ja, wenn es dir so viel bedeutet.

221
00:18:58,862 --> 00:19:02,283
Okay, ich werde darüber nachdenken.

222
00:19:02,539 --> 00:19:05,124
- Du wirst?
- Ja.

223
00:19:06,703 --> 00:19:10,293
So funktioniert das.
Erinnern?

224
00:19:10,328 --> 00:19:14,147
Reden, zuhören,
Dinge ausarbeiten.

225
00:19:14,805 --> 00:19:18,147
Jetzt verschwinde.
Ich muss meinen Autor finden.

226
00:19:18,182 --> 00:19:20,280
Und du musst dich rasieren.

227
00:19:23,659 --> 00:19:26,270
Ich hole dich um fünf ab.

228
00:19:27,223 --> 00:19:29,226
Vielleicht bin ich bis dahin noch nicht fertig.

229
00:19:29,874 --> 00:19:33,709
Der Chef meines Chefs ist
Irgendwie eine Nervensäge.

230
00:19:37,975 --> 00:19:38,993
Boyce.

231
00:19:50,751 --> 00:19:53,896
Sawyer passt genau zu Taylor.
Du kommst mit mir.

232
00:19:58,186 --> 00:20:01,510
- Darf ich fahren?
- Das? Das glaube ich nicht.

233
00:20:01,545 --> 00:20:02,582
- Lass mich fahren.
- Nein.

234
00:20:02,782 --> 00:20:03,871
- Lass mich fahren.
- Nein.

235
00:20:55,153 --> 00:20:57,688
Ich habe das Gefühl, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

236
00:20:57,889 --> 00:20:58,946
Du hast es gesehen.

237
00:20:58,981 --> 00:21:01,910
Als wir nach Süden segelten.

238
00:21:02,413 --> 00:21:05,317
- Es ist wunderschön.
- Ich habe es gekauft.

239
00:21:06,450 --> 00:21:08,897
Für uns gibt es ein Zuhause.

240
00:21:10,905 --> 00:21:12,513
Ich hätte dich zuerst fragen sollen.

241
00:21:13,228 --> 00:21:15,566
Wenn es dir nicht gefällt
Wir können es immer.

242
00:21:17,855 --> 00:21:20,097
- Ich liebe es
- Das tust du?

243
00:21:25,417 --> 00:21:27,166
Oh mein Gott!

244
00:21:30,249 --> 00:21:32,414
- Christlich
- Hallo.

245
00:21:33,683 --> 00:21:35,379
- Anastasia.
- Hallo.

246
00:21:35,579 --> 00:21:37,568
Das ist Jaya Matteo, die Architektin.

247
00:21:37,928 --> 00:21:41,800
- Sie ist eine Freundin von Elliott.
- Dieser Standort ist perfekt.

248
00:21:42,087 --> 00:21:44,647
Ich werde dich aufbauen
ein fabelhaftes Haus.

249
00:21:45,161 --> 00:21:48,155
- Ich würde Anna gerne hineinführen.
- Natürlich.

250
00:21:48,447 --> 00:21:51,642
Das JQ-Profil von dir.

251
00:21:52,139 --> 00:21:55,709
- Ich liebe, was Sie in Afrika tun.
- Oh, danke.

252
00:21:56,660 --> 00:21:57,803
Nun,

253
00:21:57,830 --> 00:22:00,324
Lass mich es dir zeigen
was ich im Sinn habe.

254
00:22:02,344 --> 00:22:06,575
Ein Stand der Technik, selbst
ausreichendes, intelligentes Haus.

255
00:22:06,610 --> 00:22:09,190
Selbstreinigendes Glas aus Marinestahl.

256
00:22:09,225 --> 00:22:12,723
Ein Gästeflügel mit Unterhaltung
Bereich im Westen.

257
00:22:13,597 --> 00:22:18,428
Und dieser Infinity-Pool wird es schaffen
machen wirklich diesen schönen Klang.

258
00:22:19,883 --> 00:22:23,851
Ähm... Du willst das zerreißen
ganzes Haus kaputt?

259
00:22:23,886 --> 00:22:26,709
Nicht wahr?
Es ist so veraltet.

260
00:22:26,744 --> 00:22:29,876
Mir gefällt es.
Ich denke, es hat Charakter.

261
00:22:32,268 --> 00:22:36,339
Nun ja, ein neues Haus
wäre eine Aussage

262
00:22:36,374 --> 00:22:40,763
und ökologisch effizient. Ich meine
Diese älteren Orte sind so unpraktisch.

263
00:22:41,952 --> 00:22:45,293
- Aber es liegt an Ihnen.
- Eigentlich liegt es an meiner Frau.

264
00:22:45,922 --> 00:22:48,045
Was sie sagt, gilt.

265
00:22:48,080 --> 00:22:50,319
- Verzeihung.
- Sicher.

266
00:22:51,386 --> 00:22:52,421
Hallo, Ross.
Ja.

267
00:22:53,811 --> 00:22:57,920
Huh, ich nehme an, wir könnten es wiederverwenden
Teil des vorhandenen Steins.

268
00:22:59,387 --> 00:23:01,492
Es ist Jaya, oder?

269
00:23:03,462 --> 00:23:05,777
Ich bin sicher, Sie sind sehr
gut in dem, was du tust.

270
00:23:05,879 --> 00:23:08,116
Sonst würde Christian es nicht tun
habe um eure Eingabe gebeten.

271
00:23:10,291 --> 00:23:13,401
Aber bitte hör auf, davon zu reden
mein Mann, als ob ich nicht hier wäre.

272
00:23:13,436 --> 00:23:14,636
Anna.

273
00:23:16,139 --> 00:23:18,931
Ich habe viele entworfen
Prestigeprojekte.

274
00:23:18,966 --> 00:23:20,853
Sie können mich Mrs. Grey nennen.

275
00:23:21,552 --> 00:23:24,895
Und das ist kein Prestige-Projekt,
Das wird unser Zuhause sein.

276
00:23:25,185 --> 00:23:28,774
Wenn Sie also diesen Job wollen,

277
00:23:28,809 --> 00:23:30,986
Ich schlage vor, dass Sie mit dem Machen aufhören
Augen weg von meinem Mann

278
00:23:31,186 --> 00:23:32,819
und behalte deine Hände bei dir.

279
00:23:34,319 --> 00:23:36,493
Oder du kannst gehen und
Klettere zurück in dein

280
00:23:36,693 --> 00:23:39,038
Scheiße Farbe Auto und
Rückfahrt nach Seattle.

281
00:23:39,073 --> 00:23:40,886
Es liegt an Ihnen.

282
00:23:42,699 --> 00:23:47,148
Hören Sie, es tut mir leid, Mrs. Gray
aber ich würde nie...

283
00:23:49,636 --> 00:23:51,476
Es wird nicht noch einmal passieren.

284
00:23:53,260 --> 00:23:55,757
- Alles in Ordnung?
- Ja.

285
00:23:55,792 --> 00:23:58,304
Wir haben gerade diskutiert
ein alternativer Ansatz.

286
00:23:58,615 --> 00:24:02,146
Etwas weniger in deinem Gesicht,

287
00:24:02,658 --> 00:24:05,054
respektvoller.

288
00:24:07,027 --> 00:24:10,754
Klar, fangen Sie einfach von vorne an.

289
00:24:13,915 --> 00:24:15,479
Ich werde neue Pläne ausarbeiten

290
00:24:15,680 --> 00:24:18,737
und du wirst sie haben
die nächsten Wochen.

291
00:24:18,772 --> 00:24:20,590
Super, wir freuen uns darauf.

292
00:24:20,625 --> 00:24:23,174
- Herr Grey.
- Danke, Jaya.

293
00:24:23,656 --> 00:24:25,633
Frau Grey.

294
00:24:30,335 --> 00:24:32,523
Das wird Spaß machen.

295
00:24:33,042 --> 00:24:37,304
Ich bezahle für zusätzliche Sicherheit und
Du bist gruseliger als alle anderen.

296
00:24:37,504 --> 00:24:38,982
Hier.

297
00:24:39,427 --> 00:24:42,308
Du kannst mit ihr umgehen,
Du kannst damit umgehen.

298
00:24:58,570 --> 00:25:00,586
Wow, Anna.
Ganz einfach, Anna.

299
00:25:15,279 --> 00:25:18,192
Wir haben Taylor und Sawyer verloren.

300
00:25:18,227 --> 00:25:21,917
Faulpelze.
Ich bin Rennfahrer.

301
00:25:22,548 --> 00:25:26,635
Hallo, Taylor.
Der SUV.

302
00:25:27,395 --> 00:25:28,746
Ich sehe es.

303
00:25:31,521 --> 00:25:33,198
Wir werden verfolgt.

304
00:25:33,233 --> 00:25:36,041
- Das ist Dodge?
- Sawyer hat die Nummernschilder überprüft, das ist eine Fälschung.

305
00:25:36,076 --> 00:25:37,860
- Lass sie los.
- Ernsthaft?

306
00:25:37,895 --> 00:25:39,698
Ernsthaft.

307
00:25:40,065 --> 00:25:41,348
Verliere sie.

308
00:25:59,038 --> 00:26:02,186
Sie können es schaffen, machen Sie nicht langsamer.
Kopf hoch und bring uns nach Hause.

309
00:26:10,768 --> 00:26:12,591
Gute Arbeit.

310
00:26:31,250 --> 00:26:32,634
Taylor, ich habe Sie auf Lautsprecher gesetzt.

311
00:26:32,834 --> 00:26:34,483
<i>Wir sind direkt hinter dem Dodge.
Mr. Grey,</i>

312
00:26:34,683 --> 00:26:36,292
<i>Er versucht es immer noch
Ich bin auf dem Laufenden.</i>

313
00:26:36,327 --> 00:26:37,726
Können Sie den Fahrer erkennen?

314
00:26:37,761 --> 00:26:39,532
<i>Nein, noch nicht.</i>

315
00:26:41,752 --> 00:26:43,402
Geh.

316
00:26:49,860 --> 00:26:51,583
Komm schon, Alter.

317
00:26:57,301 --> 00:26:59,271
- Blinkende Rücklichter.
- Das ist ein Arschloch.

318
00:27:07,408 --> 00:27:08,728
Komm hier raus.

319
00:27:21,968 --> 00:27:23,552
Da, der Parkplatz.

320
00:27:31,008 --> 00:27:32,028
- Taylor?
- Ja, Sir.

321
00:27:32,228 --> 00:27:34,666
- Haben wir ihn verloren?
- Wir sind immer noch auf der Suche.

322
00:27:35,368 --> 00:27:37,215
Geht es dir gut?

323
00:27:44,616 --> 00:27:47,227
- Wir sind auf einem Parkplatz.
- Ich weiß.

324
00:28:20,184 --> 00:28:22,563
Tut mir leid, Mr. Grey, wir haben sie verloren.

325
00:28:22,853 --> 00:28:24,274
Das muss Hyde sein.

326
00:28:24,543 --> 00:28:26,612
Ich habe das von der Highway Patrol bekommen.

327
00:28:28,194 --> 00:28:31,090
Das ist nicht Hyde.
Das sieht aus wie eine Frau.

328
00:28:31,410 --> 00:28:33,247
Wo ist Leyla Williams gerade?

329
00:28:33,282 --> 00:28:34,706
Immer noch bei der Familie in Connecticut.

330
00:28:34,730 --> 00:28:36,870
Wer auch immer es ist
Sie muss mit Hyde zusammenarbeiten.

331
00:28:37,098 --> 00:28:39,432
- Was gibt es Neues über ihn?
- Er wurde seit Monaten nicht gesehen.

332
00:28:39,456 --> 00:28:41,654
Keine Einkäufe,
keine Transaktionen am Geldautomaten.

333
00:28:41,689 --> 00:28:43,434
Was ist mit Freunden, Familie?

334
00:28:43,469 --> 00:28:44,754
Ja, von beidem nicht viel.

335
00:28:44,789 --> 00:28:47,634
OK. Ich will alles da haben
ist, etwas über Hyde zu wissen.

336
00:28:47,669 --> 00:28:50,576
Woher er kommt,
seine Schuhgröße. Alles davon.

337
00:28:50,611 --> 00:28:52,702
Und ich will die drei
Sie bei uns in New York.

338
00:28:52,737 --> 00:28:53,793
Was?

339
00:28:53,893 --> 00:28:55,726
Ich muss zu einem Treffen dorthin
diese Woche. Du kommst mit mir.

340
00:28:59,533 --> 00:29:01,795
Könnt ihr uns einen Moment Zeit geben?

341
00:29:04,285 --> 00:29:07,278
Du weißt, ich kann nicht nach New York gehen,
Ich muss arbeiten.

342
00:29:07,313 --> 00:29:09,872
- Nehmen Sie es mit
- Ich habe Besprechungen.

343
00:29:09,907 --> 00:29:11,672
- Umplanen.
- Ich muss auftauchen.

344
00:29:11,707 --> 00:29:14,827
Ich habe Verantwortung, du
Ich kann mich nicht in einem Käfig halten.

345
00:29:14,862 --> 00:29:16,723
- Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist.
- Ich werde in Sicherheit sein.

346
00:29:16,758 --> 00:29:18,542
Ich habe Sawyer und Prescott.

347
00:29:19,985 --> 00:29:21,682
Mir geht es gut.

348
00:29:22,583 --> 00:29:24,363
Du brauchst einen Haarschnitt.

349
00:29:25,237 --> 00:29:26,466
Nicht die Priorität

350
00:29:26,667 --> 00:29:28,744
- Ich kann es schaffen.
- Nein.

351
00:29:28,945 --> 00:29:31,429
Ja, ich habe meine immer geschnitten
Papas Haare ständig.

352
00:29:31,464 --> 00:29:33,207
Ich will nicht
Sieh aus wie dein Vater.

353
00:29:34,781 --> 00:29:36,109
Okay.

354
00:30:12,142 --> 00:30:14,130
- Christlich.
- Was?

355
00:30:14,131 --> 00:30:16,366
- Du lenkst mich ab.
- Okay.

356
00:30:16,541 --> 00:30:18,597
Bist du fertig?

357
00:30:30,923 --> 00:30:33,830
Okay, genug.
Genug!

358
00:30:34,613 --> 00:30:38,470
- Wo ist die Schere?
- Auf meinem Schreibtisch.

359
00:30:38,535 --> 00:30:41,098
Warte hier.
Beweg dich nicht.

360
00:30:41,788 --> 00:30:44,251
Ich gehe nirgendwo hin

361
00:31:26,419 --> 00:31:29,074
Warum gibt es ein
Waffe in deinem Schreibtisch?

362
00:31:29,359 --> 00:31:30,392
Es ist Leilas.

363
00:31:31,697 --> 00:31:33,942
Warum hast du es nicht der Polizei gegeben?

364
00:31:35,753 --> 00:31:38,341
Sie steckt schon genug in Schwierigkeiten.

365
00:31:41,377 --> 00:31:42,434
Hier.

366
00:31:49,516 --> 00:31:51,777
Wie ein Fluss.

367
00:31:52,478 --> 00:31:53,543
Okay.

368
00:32:17,683 --> 00:32:21,819
- Guten Morgen, Frau
- Guten Morgen, Ehemann.

369
00:32:23,610 --> 00:32:24,611
Ich bin weg.

370
00:32:27,733 --> 00:32:31,161
Fliegen Sie sicher.
Schreiben Sie mir eine SMS, wenn Sie landen.

371
00:32:31,196 --> 00:32:33,365
Bleiben Sie in Ihrer Nähe
Sawyer und Prescott

372
00:32:33,733 --> 00:32:36,247
Kommen Sie direkt nach der Arbeit nach Hause.

373
00:32:36,757 --> 00:32:38,825
Ich verspreche es wirklich.

374
00:32:39,151 --> 00:32:40,760
Ich liebe dich.

375
00:33:04,960 --> 00:33:06,054
Hallo, Herr Roach.

376
00:33:06,254 --> 00:33:09,456
Jerry, komm schon,
Mein Gott, hier ist Jerry, okay?

377
00:33:11,378 --> 00:33:14,799
Vorbestellungen für Boyce Fox,
Schau dir das an. Hör zu.

378
00:33:16,643 --> 00:33:18,307
Zweihunderttausend?

379
00:33:18,386 --> 00:33:19,928
Dazu gehört die
Bücher und das Marketing

380
00:33:20,128 --> 00:33:21,519
noch nicht bekommen
noch nicht aus den Startlöchern.

381
00:33:21,543 --> 00:33:22,725
Oh mein Gott.

382
00:33:22,926 --> 00:33:25,196
Du hattest Recht
über seine Leserschaft.

383
00:33:25,396 --> 00:33:27,520
Das ist wirklich gerecht.

384
00:33:27,781 --> 00:33:30,301
Das ist wirklich gute Arbeit
Gute Arbeit, Anna.

385
00:33:31,396 --> 00:33:32,646
Weiter so.

386
00:33:39,220 --> 00:33:41,711
<i>Kate – Hey Fremder! Getränke heute Abend?
Ich habe uns einen Tisch im Bunker Club besorgt!</i>

387
00:34:08,436 --> 00:34:10,449
Sawyer, können wir zum gehen?
Bunkerclub bitte?

388
00:34:10,484 --> 00:34:12,280
Mr. Gray sagte, ich solle nehmen
Du bist direkt nach Hause.

389
00:34:12,447 --> 00:34:15,758
Oh! Mr. Gray ist nicht hier, ich bin es.

390
00:34:15,793 --> 00:34:17,742
Also... Bunkerclub bitte.

391
00:34:18,287 --> 00:34:20,358
Ja, gnädige Frau.

392
00:34:22,509 --> 00:34:24,447
Also wirklich? Ein persönlicher Leibwächter?

393
00:34:24,647 --> 00:34:26,826
Weil Elliott nicht übertrieben hat.

394
00:34:27,122 --> 00:34:27,920
Wie meinst du das?

395
00:34:27,955 --> 00:34:29,523
Er sagte, dass Christian
lief Sicherheit für die

396
00:34:29,724 --> 00:34:31,293
ganze Familie nach was
ist mit Hyde passiert.

397
00:34:31,317 --> 00:34:33,014
Anscheinend fährt es
sie sind verrückt und

398
00:34:33,214 --> 00:34:34,865
Mia gibt weiter
schwer zu schlafen.

399
00:34:35,522 --> 00:34:36,538
Warum siehst du aus wie ich?

400
00:34:36,838 --> 00:34:38,044
Du weißt nicht was
Ich spreche davon?

401
00:34:38,493 --> 00:34:41,084
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

402
00:34:41,119 --> 00:34:43,289
Nachdem sie all das gefunden hatten
Dateien auf Hydes Computer,

403
00:34:43,603 --> 00:34:47,290
Sachen über Christian, die Grauen
Er hat dir nichts davon erzählt?

404
00:34:47,614 --> 00:34:52,320
Nein, nein, das hat er nicht. Aber ich bin
Sicher, er hatte seine Gründe.

405
00:34:53,876 --> 00:34:57,535
Hey, hallo, entschuldigen Sie, können wir kommen?
Noch zwei Martinis, bitte?

406
00:34:57,735 --> 00:34:58,838
<i>Natürlich sofort.</i>

407
00:34:59,524 --> 00:35:02,966
Ich kann nicht wirklich. Ich habe es versprochen
Christian, ich würde nach Hause gehen.

408
00:35:03,001 --> 00:35:06,609
Oh komm schon, du hast Angst, dass du
Der heiße Leibwächter wird dich anklopfen.

409
00:35:06,849 --> 00:35:10,436
Ja, wahrscheinlich.

410
00:35:11,690 --> 00:35:14,764
- Wie geht es Elliott? Was ist los?
- Er ist beschäftigt.

411
00:35:15,117 --> 00:35:19,094
Er arbeitet an diesem Öko-Projekt
mit diesem Architekten Jaya Matteo.

412
00:35:19,378 --> 00:35:22,761
- Einer mit dem ganz Großen...
- Pläne.

413
00:35:23,123 --> 00:35:26,567
Ja, Hugh plant, und Junge, das tut er auch
Elliott schaut sich diese Pläne gerne an.

414
00:35:26,602 --> 00:35:30,538
- Nein, er liebt dich, Kate.
- Ich weiß nicht, ich...

415
00:35:30,573 --> 00:35:32,516
Ich habe dieses Gefühl.

416
00:35:32,839 --> 00:35:34,713
Warum gehst du nicht einfach
ihn direkt fragen?

417
00:35:34,748 --> 00:35:37,048
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht
wenn ich die Antwort kenne.

418
00:35:37,770 --> 00:35:41,416
Was auch immer. Ich hasse das
Es ist mir sogar so wichtig.

419
00:35:41,696 --> 00:35:43,802
- Nein, nein!
- Los geht's.

420
00:35:44,002 --> 00:35:46,175
Danke, behalte einfach
Sie kommen. Wirst du?

421
00:35:46,375 --> 00:35:48,026
- Und hör niemals auf. Danke schön.
- Natürlich.

422
00:35:48,324 --> 00:35:51,725
Nein, das kann ich wirklich nicht, ich werde es tun
so viel Ärger bekommen.

423
00:35:51,775 --> 00:35:54,682
Schau dich an,
Du bist so...

424
00:35:54,717 --> 00:35:56,525
- Was?
- Verheiratet.

425
00:35:57,796 --> 00:35:59,003
Ich weiß.

426
00:35:59,596 --> 00:36:01,786
Ehrlich gesagt, es ging so schnell.

427
00:36:02,947 --> 00:36:04,790
Lass mir den Kopf verdrehen.

428
00:36:05,789 --> 00:36:09,242
- Es passt zu dir.
- Ja, das glaube ich.

429
00:36:09,342 --> 00:36:12,031
Ja, außer du tust es nicht
Sehe genug deine Freunde.

430
00:36:12,284 --> 00:36:15,561
- Ich weiß, ich weiß, es tut mir leid.
- Ich habe dein Gesicht vermisst. Prost.

431
00:36:15,596 --> 00:36:17,386
Prost.

432
00:36:17,421 --> 00:36:19,404
- Zu deinem Gesicht.
- Zu meinen Plänen.

433
00:36:20,815 --> 00:36:23,774
Oh mein Gott, was ist das?

434
00:36:23,809 --> 00:36:27,887
Du kennst mich,
Ich hasse Quallen.

435
00:36:27,922 --> 00:36:30,839
Und ich bin schon auf halbem Weg
Wasser und auf halber Höhe des Geländes.

436
00:36:31,533 --> 00:36:33,690
Oh mein Gott.
Du bist so süß.

437
00:36:33,975 --> 00:36:35,868
- Ich habe dich vermisst.
- Ich habe dich vermisst.

438
00:36:36,165 --> 00:36:38,333
Ich werde dich verfolgen, bis
Du machst einen anderen Termin aus, okay?

439
00:36:39,896 --> 00:36:41,496
Oh, tut mir leid, mein Telefon.
Es ist einfach verrückt.

440
00:36:41,531 --> 00:36:43,011
- Es ist in Ordnung
- Oh Jesus.

441
00:36:44,191 --> 00:36:47,354
- Komm, wir fahren dich mit.
- Okay.

442
00:36:47,942 --> 00:36:51,024
<i>Das ist Christian Gray.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

443
00:36:54,742 --> 00:36:55,773
Sawyer,

444
00:36:55,808 --> 00:37:00,291
wenn du mit mir sprichst
Ehemann heute Abend,

445
00:37:00,326 --> 00:37:04,088
Sag einfach nichts.
Lass es mich ihm sagen

446
00:37:04,123 --> 00:37:06,011
dass ich mit Kate unterwegs war. OK?

447
00:37:06,735 --> 00:37:08,280
Mr. Gray weiß es bereits.

448
00:37:08,480 --> 00:37:11,100
Ich habe mit ihm gesprochen
als du von der Arbeit kamst.

449
00:37:14,695 --> 00:37:16,135
Scheiße.

450
00:37:45,567 --> 00:37:46,682
Frau Gray?

451
00:37:48,395 --> 00:37:50,554
Anna, das bist du
Ich werde ein gutes Mädchen sein.

452
00:37:51,544 --> 00:37:53,747
Und Sie gehen zum Aufzug

453
00:37:54,101 --> 00:37:57,526
schön und langsam.

454
00:37:59,355 --> 00:38:01,396
Frau Gray!
Lasst sie los.

455
00:38:05,039 --> 00:38:09,608
- Fortfahren. Machen Sie den Schuss.
- Lass das Messer fallen.

456
00:38:14,620 --> 00:38:16,196
Hände auf deinen Kopf.

457
00:38:16,350 --> 00:38:18,601
Hände auf deinen Kopf, sonst schieße ich.

458
00:38:19,754 --> 00:38:21,005
Alles in Ordnung, Mrs. Gray?

459
00:38:21,040 --> 00:38:22,361
- Hat er dir wehgetan?
- Nein. Mir geht es gut.

460
00:38:23,508 --> 00:38:25,499
- Halten Sie ihn besser zurück.
- Ich habe nichts.

461
00:38:25,534 --> 00:38:29,759
Wenn wir das tun, kann ich etwas finden.

462
00:38:31,927 --> 00:38:36,209
- Hyde ist also ein ehemaliger Kollege von Ihnen?
- Ah ja. Er war mein Chef.

463
00:38:36,426 --> 00:38:37,703
Bis vor ein paar Wochen aber,

464
00:38:37,738 --> 00:38:40,497
sie ließen ihn gehen.

465
00:38:40,532 --> 00:38:42,985
- Darf ich fragen, warum?
- Weil er mich angegriffen hat.

466
00:38:43,020 --> 00:38:45,864
Sir, wir haben das aus einem Aufzug geborgen

467
00:38:46,064 --> 00:38:47,922
Wartungsfahrzeug
in der unteren Garage geparkt.

468
00:38:48,648 --> 00:38:49,677
Gestohlene Teller,

469
00:38:49,712 --> 00:38:51,736
muss gewesen sein, wie das
Verdächtiger verschaffte sich Zutritt.

470
00:38:53,591 --> 00:38:55,418
Das bedeutet alles
für Sie, Mrs. Gray?

471
00:38:59,847 --> 00:39:01,606
Nein, nichts.

472
00:39:01,846 --> 00:39:05,105
Mr. Gray ist auf dem Heimweg,
wir müssen das zum Abschluss bringen.

473
00:39:05,375 --> 00:39:08,444
Wir werden das ein anderes Mal beenden
Frau Gray. Du ruhst dich aus.

474
00:39:09,613 --> 00:39:11,300
Und äh...

475
00:39:11,335 --> 00:39:13,375
Machen Sie sich keine Sorgen um Hyde, das haben wir
hatte genug, um ihn zu halten.

476
00:39:13,399 --> 00:39:14,745
Er wird nicht schwer werden.

477
00:39:15,821 --> 00:39:17,352
In Ordnung.

478
00:39:33,586 --> 00:39:34,787
Hallo.

479
00:39:45,867 --> 00:39:47,411
Komm ins Bett.

480
00:39:59,602 --> 00:40:01,025
Vielleicht später.

481
00:40:50,429 --> 00:40:51,821
Ich kann nicht.

482
00:41:06,186 --> 00:41:07,409
Anna, hey.

483
00:41:08,909 --> 00:41:11,128
Ich habe das gerade gesehen.
Geht es dir gut?

484
00:41:15,358 --> 00:41:18,108
Muss furchterregend gewesen sein.
Sind Sie sicher, dass Sie arbeiten sollten?

485
00:41:18,143 --> 00:41:20,008
Ja, das war es, aber ich, ich bin...

486
00:41:20,164 --> 00:41:21,413
Mir geht es gut.

487
00:41:22,266 --> 00:41:23,587
Mir geht es gut.

488
00:41:30,915 --> 00:41:33,626
Einer der Berichte sagte
dass es Jack Hyde war.

489
00:41:35,300 --> 00:41:36,700
Es war.

490
00:41:37,714 --> 00:41:39,082
Was wollte er?

491
00:41:39,308 --> 00:41:43,235
Liz, ich weiß deine Besorgnis zu schätzen
aber ich möchte nicht darüber reden.

492
00:41:45,524 --> 00:41:46,906
Okay.

493
00:41:47,133 --> 00:41:49,498
Ich weiß nicht was
Ich werde es Mr. Roach sagen.

494
00:41:50,826 --> 00:41:52,802
Ich werde mit Jerry reden.

495
00:41:54,207 --> 00:41:57,889
Was auch immer du sagst,
Frau Gray.

496
00:42:07,950 --> 00:42:09,821
Hallo?

497
00:42:16,796 --> 00:42:18,674
Willkommen zu Hause, Anastasia.

498
00:42:20,542 --> 00:42:21,680
Christian?

499
00:42:22,483 --> 00:42:23,797
Wo sind alle?

500
00:42:23,993 --> 00:42:25,162
Anderswo.

501
00:42:31,523 --> 00:42:33,458
Ich dachte, du wärst sauer auf mich.

502
00:42:33,999 --> 00:42:35,773
Umdrehen.

503
00:42:55,510 --> 00:42:57,548
Wir gehen ins Spielzimmer.

504
00:43:45,259 --> 00:43:47,404
Ich werde dich wild machen.

505
00:44:21,664 --> 00:44:23,915
So fühlst du mich.

506
00:44:25,619 --> 00:44:27,043
Christian.

507
00:44:28,197 --> 00:44:30,053
Du versprichst eines

508
00:44:30,829 --> 00:44:32,610
dann mach das Gegenteil.

509
00:44:37,339 --> 00:44:39,223
Jetzt wissen Sie, wie sich das anfühlt.

510
00:44:39,897 --> 00:44:42,178
Christian... Was machst du?

511
00:44:42,213 --> 00:44:44,642
- Hör nicht auf.
- Frustrierend, oder?

512
00:44:44,677 --> 00:44:45,982
Warum hörst du auf?

513
00:44:46,017 --> 00:44:48,110
Frustrierend wie du.

514
00:44:48,145 --> 00:44:49,832
Rot, rot.

515
00:44:49,867 --> 00:44:52,668
Rot, rot, rot, rot!

516
00:45:14,761 --> 00:45:18,052
Das war keine Liebe.
Christian, das war Rache.

517
00:45:18,087 --> 00:45:19,706
Du hast mir gesagt, dass du kommst
direkt nach Hause

518
00:45:19,741 --> 00:45:21,844
Benutzen Sie nicht den roten Raum
um den Punktestand auszugleichen.

519
00:45:21,879 --> 00:45:22,894
Ich hatte Angst um dich.

520
00:45:23,095 --> 00:45:25,551
In dieser Bar war ich sicherer
mit Kate als ich hier war.

521
00:45:26,439 --> 00:45:28,204
Ich habe dich verleugnet,

522
00:45:28,239 --> 00:45:29,911
damit du es verstehst
wie es sich anfühlt

523
00:45:30,011 --> 00:45:32,312
für mich, wenn du
Brechen Sie Ihre Versprechen.

524
00:45:32,347 --> 00:45:33,685
Du hast es mir verweigert, mich zu bestrafen.

525
00:45:33,720 --> 00:45:36,295
Ich fühlte mich machtlos, es zu wissen
dass Hyde da draußen war.

526
00:45:36,330 --> 00:45:38,383
Ich war wütend,
Ich war nicht zu Hause.

527
00:45:41,161 --> 00:45:43,954
Ich wollte nur meine Freunde sehen.

528
00:45:43,989 --> 00:45:45,905
Aber Christian, warum nicht
Das sagst du mir

529
00:45:46,105 --> 00:45:48,112
er führte Akten
auf dich und deine Familie?

530
00:45:48,498 --> 00:45:50,600
Worum geht es?

531
00:45:50,635 --> 00:45:52,057
Anna, bitte.

532
00:45:58,578 --> 00:46:01,140
Die Wahrheit ist, ich habe keine Ahnung.

533
00:46:01,175 --> 00:46:03,784
Warum geht er zu diesen
Links, um zu uns zu gelangen?

534
00:46:03,871 --> 00:46:05,643
Es muss einen Grund geben.

535
00:46:06,558 --> 00:46:08,113
Es muss eine Verbindung geben.

536
00:46:08,307 --> 00:46:09,365
Ich weiß.

537
00:46:17,899 --> 00:46:20,214
Weißt du, ich hatte letzte Nacht einen Traum.

538
00:46:21,435 --> 00:46:24,382
Dass du tot bist.

539
00:46:24,417 --> 00:46:26,647
Und du liegst auf dem Beton.

540
00:46:27,712 --> 00:46:31,414
Und dir war kalt und
Ich konnte dich nicht wecken.

541
00:46:34,070 --> 00:46:35,255
Mir geht es gut.

542
00:46:36,871 --> 00:46:38,745
Ich bin hier, mir geht es gut.

543
00:46:41,936 --> 00:46:44,068
Hyde ist jetzt eingesperrt.

544
00:46:44,311 --> 00:46:47,586
Und ich bin hier bei dir.

545
00:46:50,545 --> 00:46:51,964
Es tut mir Leid.

546
00:46:58,397 --> 00:47:00,952
- Sawyer.
- Hanna.

547
00:47:05,869 --> 00:47:08,003
Anna Stee... Gray.

548
00:47:08,345 --> 00:47:12,628
Mrs. Gray, es ist der Chef Ihres Chefs.
Schauen Sie aus Ihrem Fenster.

549
00:47:13,088 --> 00:47:16,233
Ich denke, du hast es verdient
eine Pause von all dem.

550
00:47:16,268 --> 00:47:18,429
Ich nehme dich übers Wochenende mit.

551
00:47:18,464 --> 00:47:21,869
Mrs. Jones hat Ihre Koffer gepackt.
Es ist im Kofferraum.

552
00:47:21,904 --> 00:47:25,977
Wusste sie es? Lerne ich kennen
Wohin gehen wir dieses Mal?

553
00:47:26,012 --> 00:47:27,013
Ja, Baby.

554
00:47:27,200 --> 00:47:29,399
Sie haben diese Auktion gewonnen.
Genau wie es nur geht

555
00:47:29,499 --> 00:47:31,905
- Ihr Geld ist es wert.
- Okay, ich komme.

556
00:47:35,957 --> 00:47:38,913
- Schön, Sie wiederzusehen, Statham.
- Frau Grey, Herr Grey.

557
00:47:46,106 --> 00:47:47,488
- Überraschung!
- Oh mein Gott!

558
00:47:49,196 --> 00:47:51,598
Du wolltest es nicht sehen
mehr von deinen Freunden?

559
00:48:20,626 --> 00:48:22,760
Das ist schön.

560
00:48:23,750 --> 00:48:27,418
Findest du das schön?
Du solltest es im Schnee sehen.

561
00:48:27,453 --> 00:48:29,423
Du solltest absolut zuschlagen
gemeinsam in die Sauna.

562
00:48:29,433 --> 00:48:30,680
Völlig.

563
00:48:34,924 --> 00:48:38,303
Okay, das ist deins,
Ich bin am anderen Ende des Hauses.

564
00:48:38,503 --> 00:48:40,847
Und ihr zwei könnt es schaffen
so viel Lärm wie möglich.

565
00:48:43,768 --> 00:48:46,228
Und es gibt ein Klavier.

566
00:49:02,043 --> 00:49:03,321
Auf keinen Fall.

567
00:49:05,119 --> 00:49:07,404
Ihr müsst es haben
habe ihn schon einmal spielen gehört.

568
00:49:07,942 --> 00:49:10,949
- Wir haben ihn noch nie singen gehört
- Immer.

569
00:49:14,220 --> 00:49:16,961
Vielleicht habe ich genug gehört.

570
00:49:39,355 --> 00:49:42,083
Glaubst du, dass Elliott das tun würde?
Hast du Kate jemals betrogen?

571
00:49:45,675 --> 00:49:48,087
Sie denkt, er schläft
mit Jaya Matteo.

572
00:49:48,321 --> 00:49:51,152
Ich bin mir sicher, dass er das getan hat
Das bedeutet nicht, dass er es jetzt getan hat.

573
00:49:51,187 --> 00:49:52,463
Wirklich? Er hat?

574
00:49:52,498 --> 00:49:55,969
Wahrscheinlich hat Elliott geschlafen
mit halb Seattle.

575
00:49:59,026 --> 00:50:03,806
Ich wusste nicht, dass er so ist...
Promiskuitiv.

576
00:50:04,315 --> 00:50:07,205
- Anna, das geht uns nichts an
- Ich weiß.

577
00:50:08,022 --> 00:50:12,775
Nun, es wird unsere Sache sein, wenn ich
ihn ermorden, weil er Kate das Herz gebrochen hat.

578
00:50:17,438 --> 00:50:20,441
Mia sagte, du kommst kaum jemals hierher.

579
00:50:20,786 --> 00:50:23,711
Es gab noch nie jemanden
Ich wollte hier ansprechen.

580
00:50:24,052 --> 00:50:26,162
Ich habe auf dich gewartet.

581
00:50:58,293 --> 00:50:59,522
<i>Anna.</i>

582
00:51:33,035 --> 00:51:34,618
Schön.

583
00:51:36,467 --> 00:51:37,970
Da bist du.

584
00:51:38,005 --> 00:51:39,466
Ich habe nach dir gesucht.

585
00:51:41,411 --> 00:51:42,412
Geht es dir gut?

586
00:51:43,063 --> 00:51:44,378
Ich konnte nicht schlafen.

587
00:51:44,970 --> 00:51:46,444
Willst du darüber reden?

588
00:51:46,479 --> 00:51:49,785
Ich habe das immer gesagt
Pint Eis darüber.

589
00:51:52,953 --> 00:51:54,856
Ich mache dir etwas Tee.

590
00:52:08,368 --> 00:52:09,940
Es tut mir so leid.

591
00:52:10,345 --> 00:52:11,764
Nicht lustig.

592
00:52:12,690 --> 00:52:14,490
Oh Gott, es tropft,
Ich werde es bekommen.

593
00:52:22,875 --> 00:52:23,974
Okay.

594
00:52:25,045 --> 00:52:26,919
Das ist meins.

595
00:52:32,063 --> 00:52:33,150
Okay.

596
00:53:58,272 --> 00:54:01,373
- Was?
- Ich bin dran.

597
00:54:30,256 --> 00:54:31,414
- Anna
- Was?

598
00:54:31,449 --> 00:54:33,721
Halten Sie es unten, es ist nicht nötig
Wecke das ganze Haus auf.

599
00:54:33,756 --> 00:54:36,453
Es ist mir wirklich egal
über das ganze Haus.

600
00:55:02,956 --> 00:55:05,491
Christian, Elliott nimmt
Wir wandern, kommst du?

601
00:55:05,649 --> 00:55:07,074
Nein, ich habe Arbeit zu erledigen.

602
00:55:07,620 --> 00:55:10,345
Komm schon, es ist einfach so
in den Hügeln spazieren gehen.

603
00:55:10,599 --> 00:55:11,982
Wenn Elliott „Spaziergang“ sagt, meint er es auch so

604
00:55:12,165 --> 00:55:15,001
Zwanzig Meilen geradeaus
bergauf mit nur Baumrinde.

605
00:55:15,458 --> 00:55:17,402
Was ist, wenn ich einem Bären begegne?

606
00:55:17,606 --> 00:55:19,544
Viel Glück für den Bären.

607
00:55:22,136 --> 00:55:24,068
Wie war Christian
wie damals, als er klein war?

608
00:55:24,328 --> 00:55:25,893
Er hat nie wirklich darüber gesprochen.

609
00:55:25,928 --> 00:55:27,632
Das ist ein Wunder, dass er überhaupt redet,

610
00:55:27,667 --> 00:55:29,537
wenn Mama und Papa
brachte ihn zuerst nach Hause,

611
00:55:29,828 --> 00:55:31,076
er hat nie gesprochen.

612
00:55:31,302 --> 00:55:33,571
Er hat nicht geweint, meine ich
er hat nie geweint.

613
00:55:33,850 --> 00:55:35,360
Er hat den getreten
Scheiße ein paar von mir

614
00:55:35,560 --> 00:55:37,113
Zeiten, in denen Mama
Habe aber nicht gesucht.

615
00:55:37,148 --> 00:55:38,163
Wirklich?

616
00:55:38,394 --> 00:55:40,728
Ihr scheint so zu sein
Du bist jetzt ziemlich nah dran.

617
00:55:41,444 --> 00:55:43,537
Ja, wir sind erwachsen geworden
seitdem viel.

618
00:55:44,007 --> 00:55:45,437
Jetzt habe ich einfach Ehrfurcht vor ihm.

619
00:55:45,661 --> 00:55:47,565
Er ist der mutigste Kerl, den ich kenne.

620
00:55:48,057 --> 00:55:49,776
Nichts macht ihm Angst

621
00:55:50,436 --> 00:55:52,768
Du scheinst ziemlich furchtlos zu sein.

622
00:55:53,279 --> 00:55:55,513
Mich? Nein.

623
00:55:56,576 --> 00:55:58,103
Wovor hast du solche Angst?

624
00:55:59,579 --> 00:56:02,515
Hey Elliott, wann ist das?
Wird der Waldmarsch enden?

625
00:56:02,550 --> 00:56:04,601
Ich habe es Anna versprochen
wir würden einkaufen gehen.

626
00:56:05,137 --> 00:56:07,360
Naja, ich schätze, wir könnten zurück durch die Stadt gehen.

627
00:56:07,561 --> 00:56:09,096
Ich muss ein paar Besorgungen erledigen.

628
00:56:12,065 --> 00:56:14,874
Sir, das ist gerade reingekommen.

629
00:56:14,916 --> 00:56:16,505
Mehr Hintergrundinformationen zu Hyde

630
00:56:17,031 --> 00:56:20,958
Ging als Stipendiat nach Princeton,
graduiert.

631
00:56:21,272 --> 00:56:22,521
Kluger Kerl.

632
00:56:22,556 --> 00:56:25,972
Arbeitete für Verlage in
New York und Chicago vor SIP.

633
00:56:26,702 --> 00:56:27,776
Was noch?

634
00:56:28,129 --> 00:56:31,471
Wir haben einen Exorzisten aufgespürt
und seitdem schlief Hyde mit ihr

635
00:56:31,506 --> 00:56:33,410
ein Sextape gemacht,
benutzte es, um sie zu erpressen.

636
00:56:33,741 --> 00:56:35,079
Jesus.

637
00:56:35,114 --> 00:56:37,520
- Hat sie es der Polizei erzählt?
- Sie würde aktenkundig werden.

638
00:56:37,770 --> 00:56:39,598
Und noch etwas anderes war offenbar Hyde

639
00:56:39,798 --> 00:56:41,676
in und außerhalb von Pflegeheimen in Detroit.

640
00:56:41,954 --> 00:56:43,518
Ich auch.

641
00:56:44,567 --> 00:56:46,319
- Gute Arbeit, graben Sie weiter.
- Herr.

642
00:56:46,576 --> 00:56:47,747
Und Taylor...

643
00:56:47,996 --> 00:56:50,593
Anna zittert immer noch.
Dazu vorerst kein Wort.

644
00:56:50,688 --> 00:56:51,849
Ja, Sir.

645
00:56:57,724 --> 00:57:00,286
Ach ja!

646
00:57:00,719 --> 00:57:03,910
Ich weiß es nicht,
Es ist wirklich tief hinten.

647
00:57:03,945 --> 00:57:06,514
- Es ist heiß
- Ja, aber...

648
00:57:06,856 --> 00:57:08,934
Christian wird
Ich liebe dieses Kleid.

649
00:57:09,089 --> 00:57:10,914
Hilfe, mein Reißverschluss klemmt.

650
00:57:12,358 --> 00:57:13,573
Oh, lass mich sehen.

651
00:57:34,522 --> 00:57:37,841
- Was denken Sie?
- Oh mein Gott.

652
00:57:37,876 --> 00:57:40,994
Schau dich an,
Du bist wie ein Valentinsgruß.

653
00:57:41,029 --> 00:57:42,361
Umdrehen.

654
00:57:42,762 --> 00:57:46,011
- Elliot wird es lieben.
- Er wird es lieben.

655
00:57:46,243 --> 00:57:47,796
Schuhe.

656
00:57:47,831 --> 00:57:49,262
Lass uns etwas trinken.

657
00:57:49,765 --> 00:57:52,362
Oh, Mädchen.
Schau dich an.

658
00:57:52,397 --> 00:57:54,162
Ich weiß
Es ist wie eine Serviette.

659
00:57:58,881 --> 00:58:01,861
Sag mir, dass du es nicht getan hast
Tragen Sie es zum Wandern.

660
00:58:02,514 --> 00:58:03,834
Natürlich habe ich das getan.

661
00:58:04,209 --> 00:58:05,641
Das habe ich getan.
Es ist ähm...

662
00:58:07,403 --> 00:58:12,137
Es ist gut zum Schwitzen und
hat volle Bewegungsfreiheit.

663
00:58:12,431 --> 00:58:14,315
Sehr kurz.

664
00:58:14,667 --> 00:58:15,881
Ich weiß.

665
00:58:17,150 --> 00:58:19,497
Und es ist nicht allzu weit von hier entfernt.

666
00:58:21,234 --> 00:58:23,233
Bis hierher.

667
00:58:24,142 --> 00:58:25,903
Dahin.

668
00:58:27,570 --> 00:58:28,741
Bis hierher.

669
00:58:29,428 --> 00:58:31,580
Also bücken Sie sich einfach nicht,

670
00:58:31,842 --> 00:58:32,982
Es sollte uns gut gehen.

671
00:58:37,303 --> 00:58:38,938
Hoppla.

672
00:58:46,367 --> 00:58:49,788
Hey Elliott, habe ich das gesehen?
Architektur heute in der Stadt?

673
00:58:50,064 --> 00:58:53,245
Jaya Matteo. Ja.

674
00:58:53,511 --> 00:58:56,316
- Sie hat hier einen Platz.
- OK.

675
00:58:56,812 --> 00:59:00,159
Sind sie echt?
Können sie echt sein?

676
00:59:00,405 --> 00:59:01,809
Ich habe nie gefragt.

677
00:59:01,844 --> 00:59:04,337
Zwei Flaschen Champagner
Und bitte sechs Gläser.

678
00:59:06,007 --> 00:59:08,228
Feiern wir etwas?

679
00:59:19,008 --> 00:59:22,059
An einem bestimmten Punkt kam die Idee,

680
00:59:22,517 --> 00:59:26,354
den Rest meines Geldes auszugeben
Das Leben mit einer Person schien

681
00:59:26,707 --> 00:59:28,538
unvorstellbar.

682
00:59:29,944 --> 00:59:32,834
Und dann traf ich Kate.

683
00:59:32,869 --> 00:59:35,585
Und ich habe mich Hals über Hügel verliebt.

684
00:59:40,060 --> 00:59:42,646
Ich habe mich in deine Schönheit verliebt.

685
00:59:42,890 --> 00:59:45,026
Deine Gnade, deine Weisheit.

686
00:59:45,210 --> 00:59:46,905
Für alles, was du bist.

687
00:59:48,417 --> 00:59:52,432
Jetzt ist das Einzige, was ich nicht kann
Stell dir vor, ohne dich zu sein.

688
00:59:52,883 --> 00:59:56,417
Immer, also...

689
00:59:56,701 --> 00:59:58,211
mich heiraten?

690
00:59:59,690 --> 01:00:01,275
Bitte?

691
01:00:01,310 --> 01:00:04,488
- Ja, ja, ja, ja!
- Gott.

692
01:00:11,979 --> 01:00:13,048
Glückwunsch, Alter!

693
01:00:32,298 --> 01:00:34,774
Jetzt weiß ich, warum du dich so seltsam verhältst.

694
01:00:35,303 --> 01:00:38,998
- Hast du es selbst ausgesucht?
- Eine kleine Hilfe von einem alten Freund.

695
01:00:39,574 --> 01:00:41,019
Und alte Freundin?

696
01:00:42,698 --> 01:00:46,182
Hey, nicht jeder heiratet das
das erste Mädchen, mit dem sie je ausgegangen sind.

697
01:00:47,239 --> 01:00:50,908
Einige von uns möchten gerne eine bekommen
Fahr das erste Mal, Bruder.

698
01:00:54,073 --> 01:00:56,014
Verdrehe einfach deine Augen in mir.

699
01:00:58,989 --> 01:01:00,154
Vielleicht.

700
01:01:00,559 --> 01:01:02,602
Was wirst du dagegen tun?

701
01:01:15,787 --> 01:01:17,595
Obere Schublade auf der rechten Seite.

702
01:01:18,579 --> 01:01:20,624
Obere Schublade rechts. Gehen.

703
01:01:28,327 --> 01:01:30,649
- Auf keinen Fall.
- Anna.

704
01:01:31,008 --> 01:01:32,379
Tun Sie, was Ihnen gesagt wird.

705
01:01:40,964 --> 01:01:42,933
- Sind Sie bereit?
- Ja.

706
01:01:48,874 --> 01:01:49,967
Geht es dir gut?

707
01:02:22,958 --> 01:02:25,776
Hey, Dr. Green hat angerufen,

708
01:02:25,811 --> 01:02:28,571
und es gibt einen Detektiv
Clark ist hier, um dich zu sehen.

709
01:02:29,876 --> 01:02:30,986
Es tut mir leid, Frau Gray,

710
01:02:31,186 --> 01:02:33,828
aber mein Leutnant fragte mich
etwas überprüfen.

711
01:02:35,592 --> 01:02:38,085
Jack Hyde beansprucht dich und
er schlief zusammen

712
01:02:38,185 --> 01:02:39,481
als Sie bei SIP gearbeitet haben.

713
01:02:39,709 --> 01:02:40,673
Was?

714
01:02:40,863 --> 01:02:42,774
Er versuchte es abzubrechen,
Du warst verärgert.

715
01:02:42,809 --> 01:02:45,623
Und du hast dir das ganze Sexuelle ausgedacht
Körperverletzungsgeschichte, um ihn zu feuern.

716
01:02:45,658 --> 01:02:46,652
Was?

717
01:02:46,852 --> 01:02:47,857
Sagt, er sei zu deiner Wohnung gekommen

718
01:02:47,892 --> 01:02:49,079
Versuchen Sie, die Dinge in Ordnung zu bringen,

719
01:02:49,279 --> 01:02:51,653
Aber deine Sicherheitsleute haben es geschafft
beteiligt und alles ging schief.

720
01:02:51,688 --> 01:02:53,602
Nein, das ist völliger Blödsinn.

721
01:02:53,637 --> 01:02:56,934
- Ich werde das als Dementi abtun.
- Jack hat mich angegriffen.

722
01:02:56,975 --> 01:02:58,479
Rechts.

723
01:02:58,679 --> 01:03:00,426
Er hat mich angegriffen und dann
Er hat versucht, mich zu entführen.

724
01:03:00,626 --> 01:03:01,682
Glaubst du, was er sagt?

725
01:03:01,942 --> 01:03:05,131
Offiziell ist das nicht der Fall, Mrs. Gray
egal, was ich glaube.

726
01:03:06,034 --> 01:03:09,168
Inoffiziell,
Ich glaube, Hyde ist ein lügendes Stück Scheiße

727
01:03:09,369 --> 01:03:11,298
die alles sagen, um eine Kaution zu bekommen.

728
01:03:11,579 --> 01:03:13,873
Darauf müssen Sie vorbereitet sein.

729
01:03:14,305 --> 01:03:17,290
- Vielen Dank für Ihre Zeit
- Warte, Jack beantragt eine Kaution?

730
01:03:17,566 --> 01:03:20,307
Neuer Flügel heute,
städtisches Gerichtsgebäude.

731
01:03:24,039 --> 01:03:27,014
Bestreitet Ihr Mandant das Erzwingen?
Zugang zu diesem Penthouse?

732
01:03:27,049 --> 01:03:28,851
Das tut er nicht, Euer Ehren.
Allerdings...

733
01:03:28,886 --> 01:03:32,157
Mein Kunde hat alles erschöpft
legitime Rechtsbehelfe

734
01:03:32,192 --> 01:03:33,578
und nur gewollt
der Partei entgegenzutreten

735
01:03:33,778 --> 01:03:35,128
verantwortlich für die Zerstörung seiner Karriere.

736
01:03:35,152 --> 01:03:37,763
Ich glaube, er wollte mehr tun
als sie zu konfrontieren, Berater.

737
01:03:38,217 --> 01:03:41,886
Dies sind nicht die Handlungen eines
unschuldiger Mann, der Wiedergutmachung sucht.

738
01:03:42,102 --> 01:03:43,303
Allerdings

739
01:03:43,494 --> 01:03:46,514
Angesichts seiner sauberen Bilanz ist der
Das Gericht gewährt eine Kaution.

740
01:03:46,785 --> 01:03:49,147
- Satz von fünfhunderttausend Dollar.
- Euer Ehren.

741
01:03:49,377 --> 01:03:50,718
Nächster Fall.

742
01:03:54,676 --> 01:03:55,885
Okay, lass uns gehen.

743
01:04:45,761 --> 01:04:47,838
Ich habe viele Nachrichten hinterlassen.

744
01:04:48,165 --> 01:04:49,896
Ich weiß, ich war so beschäftigt,

745
01:04:50,096 --> 01:04:52,507
es ist einfach irgendwie verrutscht
obwohl die Risse.

746
01:04:54,304 --> 01:04:55,745
Bevor wir anfangen...

747
01:05:07,137 --> 01:05:09,673
Es scheint, Sie sind schwanger, Mrs. Gray.

748
01:05:14,629 --> 01:05:16,847
Ähm...

749
01:05:17,086 --> 01:05:18,401
Was?

750
01:05:18,601 --> 01:05:20,472
Der Schuss ist fast
eine 100% wirksame.

751
01:05:20,736 --> 01:05:23,188
Bei regelmäßiger Verabreichung.

752
01:05:26,783 --> 01:05:29,806
Da ist es Herzschlag.

753
01:05:30,587 --> 01:05:32,103
Wo?

754
01:05:32,840 --> 01:05:34,972
Einfach da.

755
01:05:36,885 --> 01:05:38,673
Ein bisschen blau.

756
01:05:38,824 --> 01:05:41,239
Das ist alles, sechs sieben Wochen.

757
01:05:41,274 --> 01:05:42,792
Oh mein Gott!

758
01:05:43,950 --> 01:05:45,554
Wie ist es heute gelaufen?

759
01:05:45,604 --> 01:05:49,454
Gut, ich habe Besuch bekommen
von Detektiv Clark.

760
01:05:51,341 --> 01:05:54,658
Anscheinend versucht Hyde es
Sag, dass ich auf ihn gestoßen bin.

761
01:05:55,088 --> 01:05:57,321
Er erwartet, dass die Leute das glauben?

762
01:05:57,573 --> 01:05:59,355
Hier steht sein Wort gegen meins.

763
01:06:04,414 --> 01:06:06,083
Ist es das, was dich stört?

764
01:06:07,026 --> 01:06:09,116
Anna, niemand wird ihm glauben.

765
01:06:09,744 --> 01:06:11,990
Und die andere Hilfe,
Sie werden es den Detektiven sagen,

766
01:06:12,040 --> 01:06:13,384
Ich bin schwanger.

767
01:06:16,993 --> 01:06:18,849
Sechs oder sieben Wochen.

768
01:06:23,691 --> 01:06:25,554
Du hast deinen Schuss vergessen.

769
01:06:28,029 --> 01:06:29,262
Meine Güte.

770
01:06:29,775 --> 01:06:31,423
Es tut mir Leid.

771
01:06:31,631 --> 01:06:34,865
- Ich weiß, es ist kein gutes Timing.
- Ich hatte Pläne für uns.

772
01:06:35,313 --> 01:06:37,549
Ich wollte dir die Welt schenken.

773
01:06:40,608 --> 01:06:43,090
Glaubst du das wirklich?
Ich bin bereit, Vater zu werden?

774
01:06:43,125 --> 01:06:44,174
Nein.

775
01:06:44,908 --> 01:06:47,914
Nein, das tue ich nicht,
und ich bin auch nicht bereit, Mutter zu sein

776
01:06:48,114 --> 01:06:49,882
aber wir werden es einfach herausfinden.

777
01:06:52,020 --> 01:06:55,103
Ich bin nicht bereit, es herauszufinden.

778
01:07:22,486 --> 01:07:24,227
Er wird zurückkommen.

779
01:07:47,729 --> 01:07:50,403
<i>Christian, ich bin es.
Wo bist du?</i>

780
01:07:51,422 --> 01:07:53,648
<i>Bitte komm nach Hause.</i>

781
01:08:18,240 --> 01:08:19,609
Hey!

782
01:08:20,053 --> 01:08:22,499
Sie sehen wirklich gut aus, Mrs. Gray.

783
01:08:23,998 --> 01:08:28,172
Wow, du siehst mächtig betrunken aus.

784
01:08:28,381 --> 01:08:29,894
Wo bist du gewesen?

785
01:08:32,885 --> 01:08:35,524
Okay, lass uns ins Bett gehen.

786
01:08:35,828 --> 01:08:38,449
- Jetzt reden Sie
- Okay, großer Kerl.

787
01:08:38,484 --> 01:08:40,254
Komm schon, stütze dich auf mich.

788
01:08:42,202 --> 01:08:44,650
Du bist so schön.

789
01:08:44,685 --> 01:08:47,640
Ach ja, ich beide?

790
01:08:49,147 --> 01:08:51,430
Okay, Zeit zum Schlafen.

791
01:08:51,825 --> 01:08:53,474
Hier fängt es an.

792
01:08:53,509 --> 01:08:55,115
Wo beginnt was?

793
01:08:55,400 --> 01:08:57,502
Babys bedeuten keinen Sex.

794
01:08:57,910 --> 01:09:01,380
Das kann nicht wahr sein,
es gäbe keine Geschwister.

795
01:09:02,650 --> 01:09:04,932
Du bist lustig

796
01:09:04,967 --> 01:09:07,224
Nein, komm schon.

797
01:09:07,259 --> 01:09:09,803
Komm schon, komm schon.

798
01:09:13,022 --> 01:09:14,414
Hallo.

799
01:09:14,747 --> 01:09:17,160
Wir haben einen Eindringling.

800
01:09:20,332 --> 01:09:22,571
Du wirst sie mir wegnehmen, nicht wahr?

801
01:09:24,748 --> 01:09:27,970
Du wirst sehen.
Du wirst ihn mir vorziehen.

802
01:09:29,462 --> 01:09:31,649
Niemand wählt irgendjemanden aus.

803
01:09:32,569 --> 01:09:38,532
- Und er könnte eine Sie sein.
- Oh Jesus.

804
01:09:58,671 --> 01:10:01,233
<i>ELENA – Schön dich heute Abend zu sehen.
Ich bin jederzeit für Sie da.</i>

805
01:11:15,571 --> 01:11:16,673
Anna.

806
01:11:20,418 --> 01:11:21,732
Anastasia.

807
01:11:27,856 --> 01:11:29,103
Anastasia.

808
01:11:43,334 --> 01:11:45,313
Gehen Sie durch die gesamte Wohnung
Überprüfen Sie jedes Zimmer.

809
01:11:45,348 --> 01:11:47,674
Taylor, schau in der Garage nach
Versuchen Sie, mit dem Concierge zu sprechen.

810
01:11:47,698 --> 01:11:49,843
Sawyer wirft einen Blick auf den CC-Fernseher.

811
01:11:50,456 --> 01:11:53,575
Sawyer,
Wir fahren in 20 Minuten zur Arbeit.

812
01:11:53,775 --> 01:11:54,909
Ja, gnädige Frau.

813
01:11:55,065 --> 01:11:56,552
Wo zum Teufel warst du?

814
01:12:00,095 --> 01:12:01,186
Anna.

815
01:12:09,035 --> 01:12:10,278
Anna.

816
01:12:12,996 --> 01:12:14,896
Anastasia.

817
01:12:16,090 --> 01:12:17,818
Öffne die Tür.

818
01:12:18,141 --> 01:12:19,764
Anna.

819
01:12:36,958 --> 01:12:39,194
Das ist es? Du ignorierst mich?

820
01:12:39,416 --> 01:12:41,304
Hey.

821
01:12:41,862 --> 01:12:44,199
- Warum benimmst du dich so?
- Ich weiß nicht.

822
01:12:44,234 --> 01:12:46,652
Vielleicht solltest du mal nachfragen
Ihre Freundin Mrs. Robinson.

823
01:12:47,190 --> 01:12:48,759
Was?

824
01:12:49,662 --> 01:12:51,842
Du hast meine Texte gelesen?

825
01:12:52,522 --> 01:12:54,357
Ich habe deine Scheiße aufgegriffen, Christian

826
01:12:54,470 --> 01:12:55,797
Ich habe dir gesagt, wir waren nur Freunde.

827
01:12:55,869 --> 01:13:00,515
Die Zeit, mit mir zu reden, war gestern.
Aber stattdessen hast du dich entschieden

828
01:13:00,544 --> 01:13:02,402
sich damit betrinken
die Frau, die unterrichtete

829
01:13:02,602 --> 01:13:04,326
Du weißt, wie man fickt
als du ein Kind warst.

830
01:13:04,834 --> 01:13:09,685
Es wird hart, und
Du rennst zu ihr.

831
01:13:11,694 --> 01:13:14,874
- Ich dachte, du wärst besser als das.
- So war es nicht.

832
01:13:26,257 --> 01:13:28,197
- Du schläfst mit ihr?
- Nein.

833
01:13:28,263 --> 01:13:30,563
- Was denkst du? Ich werde dich betrügen?
- Das hast du.

834
01:13:30,752 --> 01:13:32,214
Du hast dich ihr anvertraut.

835
01:13:32,428 --> 01:13:36,143
Über unser Privatleben,
Du hast sie mir vorgezogen.

836
01:13:37,019 --> 01:13:39,644
Und dann bist du nach Hause gekommen.

837
01:13:39,679 --> 01:13:43,007
Und du hast gesagt, das würde ich tun
wähle dieses Baby dir vor.

838
01:13:44,170 --> 01:13:47,038
Weißt du was?
Wenn es sein muss, werde ich es tun.

839
01:13:48,195 --> 01:13:50,644
Ich werde dieses Baby wählen
über irgendjemanden

840
01:13:50,844 --> 01:13:53,565
denn das ist es
abstammende Eltern tun es.

841
01:13:54,869 --> 01:13:56,858
Es ist, was deine Mutter
hätte es für dich tun sollen

842
01:13:57,059 --> 01:13:59,040
und es tut mir so leid
dass sie kein Christ war.

843
01:13:59,140 --> 01:14:04,146
Es tut mir Leid. Aber das bist du nicht
Du bist kein Kind mehr, Christian.

844
01:14:04,758 --> 01:14:07,536
Du musst verdammt noch mal erwachsen werden.

845
01:14:19,612 --> 01:14:23,718
Du bist nicht glücklich über dieses Baby.
Das habe ich verstanden.

846
01:14:24,052 --> 01:14:27,844
Ich bin auch nicht begeistert
das Timing und Ihre Reaktion.

847
01:14:28,186 --> 01:14:30,485
Aber Babys passieren
wenn du Sex hast

848
01:14:30,520 --> 01:14:32,847
und Sie und ich neigen dazu, viel davon zu tun.

849
01:14:34,130 --> 01:14:37,312
Also können wir das entweder gemeinsam machen,

850
01:14:37,897 --> 01:14:41,243
oder ich mache es ohne dich.

851
01:14:41,601 --> 01:14:42,696
Und was ist mit uns?

852
01:14:42,896 --> 01:14:46,295
Nun, wenn Ihr Mann es vorzieht
die Gesellschaft seiner Ex-Geliebten,

853
01:14:46,330 --> 01:14:48,657
es sagt nicht wirklich viel aus
für deine Ehe. Ist es so?

854
01:14:48,692 --> 01:14:50,403
Elena und ich haben gerade geredet.

855
01:14:50,645 --> 01:14:53,999
- Ich war zu wütend auf dich.
- Ich bin wütend auf dich, Christian,

856
01:14:54,034 --> 01:14:55,363
Du hast mich verlassen.

857
01:14:55,398 --> 01:14:58,102
Du hast mich verlassen, als ich dich brauchte.
Du hast es vermasselt.

858
01:14:58,584 --> 01:14:59,878
Ich habe es vermasselt und es tut mir leid.

859
01:15:00,078 --> 01:15:02,118
Ich stehe hier
Ich sage dir, dass es mir leid tut.

860
01:15:02,296 --> 01:15:03,800
Okay?
Sie tut es nicht...

861
01:15:04,160 --> 01:15:06,207
Das meint sie nicht
irgendetwas für mich.

862
01:15:06,597 --> 01:15:10,319
Ich brauche sie nicht.
Ich brauche dich.

863
01:15:10,724 --> 01:15:13,761
Wäre gut gewesen, wenn du
Habe mich gestern so gefühlt.

864
01:15:30,345 --> 01:15:32,047
Es ist so toll geworden,
Vielen Dank.

865
01:15:32,848 --> 01:15:34,688
Und wenn wir nur können
Stellen Sie die Schriftgröße ein

866
01:15:34,888 --> 01:15:36,629
zwei Punkte größer
auf dem Papierexemplar.

867
01:15:41,928 --> 01:15:44,727
Hey, Kate Kavanagh hat dich dreimal angerufen,

868
01:15:44,728 --> 01:15:45,640
Und dein Mann rief,

869
01:15:45,840 --> 01:15:48,156
Er wollte, dass ich dich daran erinnere
er fliegt nach Portland

870
01:15:48,180 --> 01:15:50,682
- aber er wird heute Nachmittag zurück sein.
- Ist das alles, was er gesagt hat?

871
01:15:50,898 --> 01:15:52,097
Ja.

872
01:15:52,686 --> 01:15:54,513
Geht es dir gut?
Kann ich dir einen Latte holen?

873
01:15:54,743 --> 01:15:57,337
- Nein danke.
- Anna Greys Büro.

874
01:15:57,372 --> 01:15:59,599
Fräulein Kavanagh.

875
01:15:59,871 --> 01:16:02,969
Ja, das ist sie, gib mir eins
Moment, ich werde umsteigen.

876
01:16:10,148 --> 01:16:13,089
- Kate.
- Hey... Christian sucht dich.

877
01:16:13,189 --> 01:16:15,128
Er rief mich etwa um 6 Uhr morgens an.

878
01:16:15,163 --> 01:16:17,063
Ah. Schon gut, er hat mich gefunden.

879
01:16:17,298 --> 01:16:19,393
Was ist los? Geht es dir gut?

880
01:16:20,306 --> 01:16:22,883
Ich bin gerade auf der Arbeit und sehr beschäftigt.
Kann ich Sie zurückrufen?

881
01:16:22,919 --> 01:16:24,471
Okay.

882
01:16:24,671 --> 01:16:26,674
Hey, du weißt, dass ich es bin
hier für dich, oder?

883
01:16:27,653 --> 01:16:29,032
Ich weiß.

884
01:16:29,501 --> 01:16:31,326
Oh Anna.

885
01:16:31,361 --> 01:16:35,103
- Kate, nicht.
- Später reden?

886
01:16:35,408 --> 01:16:37,768
- Ja.
- Tschüss.

887
01:17:01,448 --> 01:17:05,080
- Hallo Mia.
<i>- Verdammt, es ist schön, deine Stimme zu hören.</i>

888
01:17:06,740 --> 01:17:07,815
Jack.

889
01:17:07,915 --> 01:17:10,652
Ich hatte letzte Woche keine Gelegenheit zum Reden.
Wie zum Teufel geht es dir?

890
01:17:10,930 --> 01:17:13,701
Wie rufst du mich an?
Du solltest dabei sein...

891
01:17:13,802 --> 01:17:15,099
Was? Im Gefängnis?

892
01:17:15,299 --> 01:17:17,493
Ich bin auf Kaution draußen, Schatz.

893
01:17:18,974 --> 01:17:22,371
- Das ist Mias Telefon
- Es ist, es ist.

894
01:17:22,571 --> 01:17:24,312
Ja, coole Spezifikation auch.

895
01:17:24,510 --> 01:17:28,212
Zeiss-Objektive,
20-Megapixel-Kamera.

896
01:17:28,247 --> 01:17:29,601
Oh mein Gott.

897
01:17:29,780 --> 01:17:31,691
Ja, ich habe sie abgeholt
außerhalb der Turnhalle.

898
01:17:31,726 --> 01:17:35,132
Scheint wie das Ihres Mannes
Sicherheit lernt nie.

899
01:17:35,167 --> 01:17:36,471
Jack, was willst du?

900
01:17:36,671 --> 01:17:39,220
<i>Was will ich?
Ich will mein Leben zurück, Anna.</i>

901
01:17:39,255 --> 01:17:42,599
Ich hätte Christian Gray sein können.
Ich bin schlauer.

902
01:17:42,634 --> 01:17:46,174
<i>Ich habe mehr Mumm als er.
Er hatte es so einfach.</i>

903
01:17:46,209 --> 01:17:48,250
<i>Sie hätten mich auswählen sollen.</i>

904
01:17:48,712 --> 01:17:50,273
Das sollte ich sein.

905
01:17:51,596 --> 01:17:54,810
- Diese Leute schulden mir etwas.
- Worüber redest du?

906
01:17:56,077 --> 01:17:59,746
Vergiss es. Wenn du willst
deine Schwägerin wiederzusehen

907
01:17:59,781 --> 01:18:02,976
Besorgen Sie mir bis 13 Uhr fünf Millionen.

908
01:18:03,264 --> 01:18:06,945
Das ist in weniger als zwei Stunden
Jack, das ist völlig unmöglich.

909
01:18:06,980 --> 01:18:09,623
<i>Oh bitte,</i>
Du bist schlau genug, meinen Job anzunehmen,

910
01:18:09,823 --> 01:18:11,087
Du wirst es herausfinden.

911
01:18:11,122 --> 01:18:13,575
Und erzähl es niemandem,
nicht dein Mann.

912
01:18:13,610 --> 01:18:17,795
<i>Nicht seine Sicherheit, sonst bekommst du sie
seine kleine Schwester wieder in Stücke gerissen.</i>

913
01:18:17,830 --> 01:18:19,427
Jesus Jack, bitte.

914
01:18:19,613 --> 01:18:22,095
<i>- Behalten Sie Ihr Telefon bei sich.</i>
- Nein, lass mich mit Mia reden.

915
01:18:22,130 --> 01:18:23,172
Jack.

916
01:18:26,936 --> 01:18:29,125
Oh mein Gott.

917
01:18:52,189 --> 01:18:53,454
Hannah.

918
01:18:53,489 --> 01:18:57,224
Bitte leeren Sie meinen Kalender für die
Den Rest des Tages fühle ich mich nicht gut.

919
01:18:57,259 --> 01:18:58,797
Sawyer, kannst du mich bitte nach Hause bringen?

920
01:19:19,695 --> 01:19:22,691
- Ja?
- Weißt du, dass sie mich tatsächlich gebissen hat?

921
01:19:23,733 --> 01:19:25,552
Ich bin gerade irgendwie erregt.

922
01:19:25,949 --> 01:19:28,280
Mein Gott, Jack, das bin ich
tue, was du verlangt hast.

923
01:19:28,315 --> 01:19:29,672
<i>Die Uhr tickt, Anna.</i>

924
01:19:29,820 --> 01:19:31,291
Du musst dir ein paar Taschen schnappen,

925
01:19:31,491 --> 01:19:33,780
5 Millionen in bar
nimmt viel Platz ein.

926
01:19:33,996 --> 01:19:35,914
Tick ​​tack.

927
01:20:28,490 --> 01:20:29,859
Ja, Frau Gray.

928
01:20:29,894 --> 01:20:32,681
Sawyer, kannst du mir helfen?
Mich bitte in der Bibliothek?

929
01:20:33,220 --> 01:20:34,983
Auf meinem Weg.

930
01:20:45,264 --> 01:20:46,597
Frau Gray?

931
01:20:54,238 --> 01:20:55,824
Frau Gray
Anna!

932
01:20:55,859 --> 01:20:57,030
Scheiße!

933
01:21:07,509 --> 01:21:09,728
Sie ist gerade aus dem verdammten Gebäude gerannt.

934
01:21:09,763 --> 01:21:12,966
Scheiße!

935
01:21:38,193 --> 01:21:40,560
Frau Gray, ich bin Troy William,
leitender Manager.

936
01:21:40,661 --> 01:21:41,444
Hallo.

937
01:21:41,544 --> 01:21:44,191
Herr William, es tut mir sehr leid
um dir das zu bringen.

938
01:21:44,226 --> 01:21:46,308
Aber es ist unglaublich dringend.

939
01:21:47,411 --> 01:21:51,523
Nun ja, für viel Geld
Transaktion wie diese,

940
01:21:51,716 --> 01:21:54,317
Wir haben Verfahren, die wir befolgen müssen
folgen, also brauchen sie Zeit.

941
01:21:54,336 --> 01:21:56,702
Ich habe keine Zeit, ich brauche
das Geld sofort.

942
01:21:58,136 --> 01:22:03,044
Vielleicht können wir... Tun
Hast du einen Ausweis?

943
01:22:10,331 --> 01:22:12,497
Okay. Danke schön.

944
01:22:12,532 --> 01:22:15,880
Jetzt müssen Sie einen Scheck ausstellen
und ich muss einen Anruf tätigen.

945
01:22:21,743 --> 01:22:24,460
Mrs. Gray, es ist Ihr Mann.

946
01:22:39,806 --> 01:22:41,645
- Christlich?
- Anna.

947
01:22:41,866 --> 01:22:44,052
Was ist los?
Was machst du?

948
01:22:44,087 --> 01:22:46,075
Geht es um heute Morgen?

949
01:22:49,393 --> 01:22:52,428
Anna, rede mit mir.
So funktioniert das doch, oder?

950
01:22:52,656 --> 01:22:54,266
Sag mir, was los ist.

951
01:22:54,799 --> 01:22:56,611
Ich kann nicht.

952
01:23:02,741 --> 01:23:04,407
Verlässt du mich?

953
01:23:10,861 --> 01:23:13,047
Warte dort auf mich, ich werde es tun
wird in fünfzehn Minuten sein.

954
01:23:13,583 --> 01:23:17,289
Christian, bitte. Nicht.

955
01:23:18,661 --> 01:23:21,243
Anna, was ist los?

956
01:23:21,759 --> 01:23:23,298
Das hört sich nicht nach dir an.

957
01:23:30,421 --> 01:23:31,614
Okay.

958
01:23:32,565 --> 01:23:34,592
Rufen Sie William wieder an.

959
01:23:48,584 --> 01:23:49,612
Wilhelm.

960
01:23:49,712 --> 01:23:51,699
Gib ihr, was sie will,
Tu, was sie dir sagt.

961
01:23:51,734 --> 01:23:53,321
Ja, Herr Gray

962
01:23:56,660 --> 01:24:00,111
Es ist etwas los. Anna ist in Schwierigkeiten.
Gehen Sie zunächst zur Bank, beeilen Sie sich!

963
01:24:00,347 --> 01:24:01,682
Ja, Sir.

964
01:24:18,500 --> 01:24:20,278
Komm schon, Baby, hol ab.

965
01:24:20,518 --> 01:24:22,293
Bitte abholen.

966
01:24:25,723 --> 01:24:28,445
Frau Gray,
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

967
01:24:30,894 --> 01:24:33,887
Sir, Ihre Schwester Mia wird vermisst

968
01:24:36,000 --> 01:24:37,779
Wir können sie nicht finden.

969
01:24:39,720 --> 01:24:43,609
Sie sind ziemlich schwer, Sam hier
bringt sie zu Ihrem Auto.

970
01:24:43,885 --> 01:24:46,022
- Scheiße.
- Gibt es ein Problem?

971
01:24:46,058 --> 01:24:48,507
- Kann ich telefonieren?

972
01:24:53,380 --> 01:24:57,565
- Kommt es furchtbar knapp, Anna?
- Ähm, ich habe ein Problem.

973
01:24:57,915 --> 01:25:00,571
Ich weiß. Das warst du
zur Bank gefolgt.

974
01:25:00,606 --> 01:25:01,790
Woher weißt du das?

975
01:25:01,825 --> 01:25:04,787
Es gibt einen blauen Ausweichmanöver
in der Gasse geparkt

976
01:25:04,822 --> 01:25:06,872
mit getönten Scheiben.

977
01:25:06,907 --> 01:25:08,189
Steigen Sie ein. Sie haben 3 Minuten.

978
01:25:08,224 --> 01:25:11,468
- Nein, ich brauche mehr Zeit, Jack.
- Geben Sie dem Fahrer Ihr Handy.

979
01:25:11,503 --> 01:25:13,364
Sie werden es nicht mehr brauchen.

980
01:25:27,609 --> 01:25:29,802
Ich muss Ihren Notausgang benutzen.

981
01:25:29,837 --> 01:25:32,451
Normalerweise tun wir das nicht.

982
01:25:32,901 --> 01:25:34,690
Ja, Frau Gray.

983
01:25:34,906 --> 01:25:36,748
Ich muss mir auch dein Telefon ausleihen.

984
01:25:40,754 --> 01:25:41,758
Danke schön.

985
01:25:43,964 --> 01:25:47,085
Er ist ein Dienstmädchen,
Warum wurde ich nicht informiert?

986
01:25:48,135 --> 01:25:50,976
Detective am selben Tag wie Hyde
rauskommt, wird meine Schwester vermisst.

987
01:25:51,078 --> 01:25:53,668
Und meine Frau nimmt 5 Dollar
Millionen von unserem Konto abgebucht.

988
01:25:53,703 --> 01:25:55,210
Glaubst du, das ist ein Zufall?

989
01:25:57,933 --> 01:25:59,763
Liz

990
01:26:00,292 --> 01:26:02,079
Steigen Sie hinten ein.

991
01:26:10,911 --> 01:26:12,272
Telefon.

992
01:26:24,245 --> 01:26:27,411
Sir, sie ist weg.
In einem blauen Auto abgeholt.

993
01:26:27,628 --> 01:26:30,728
- Verdammt.
- Ich glaube, es ist dasselbe Auto, das dich verfolgt hat.

994
01:26:35,571 --> 01:26:37,193
Sie nahmen ihr Telefon,
ließ es in der Gasse fallen.

995
01:26:37,199 --> 01:26:38,233
Es ist nicht ihr Telefon.

996
01:26:38,433 --> 01:26:40,652
Ich verfolge ihr Telefon
und es geht nach Osten.

997
01:26:44,453 --> 01:26:46,524
Liz, was machst du?

998
01:26:46,559 --> 01:26:47,898
Warum tust du das?

999
01:26:47,933 --> 01:26:49,933
- Bezahlt er dich?
- Den Mund halten.

1000
01:26:49,968 --> 01:26:51,884
Süd-Michigan Richtung Süden.

1001
01:26:51,919 --> 01:26:53,012
Dispatch, verstanden?

1002
01:26:54,305 --> 01:26:56,456
<i>Alle Einheiten werden informiert. Verdächtiges Fahrzeug</i>

1003
01:26:56,656 --> 01:26:58,924
<i>fuhr auf der 4. Richtung Süden durch Georgetown.</i>

1004
01:27:02,697 --> 01:27:06,329
Taylor, genau hier, über der Brücke.

1005
01:27:21,585 --> 01:27:22,851
Oh mein Gott.

1006
01:27:29,720 --> 01:27:30,721
Nein, nein, nein.

1007
01:27:31,031 --> 01:27:33,190
Du hast es geschafft, 20 Minuten Zeit zu sparen.

1008
01:27:33,225 --> 01:27:35,596
Jack, ich habe dir das ganze Geld gebracht.
Es ist alles im Auto.

1009
01:27:35,662 --> 01:27:38,110
- Lass mich einfach Mia haben.
- Wir werden darauf zurückkommen.

1010
01:27:38,111 --> 01:27:40,901
Du hast ihr Handy verloren?
Ja, in der Gasse direkt neben der Bank.

1011
01:27:43,687 --> 01:27:44,809
Gut.

1012
01:27:47,476 --> 01:27:49,830
Sie blieben stehen, das Signal hörte auf.

1013
01:27:49,865 --> 01:27:51,300
Carrie Street Nord,
Zehn Blocks, beeil dich.

1014
01:27:51,324 --> 01:27:54,161
<i>Wir haben zwei Einheiten
konvergiert in diesem Bereich.</i>

1015
01:27:54,196 --> 01:27:55,447
<i>In 3 Minuten fertig.</i>

1016
01:27:59,052 --> 01:28:00,899
Jack, bitte lass uns einfach gehen.

1017
01:28:02,953 --> 01:28:05,474
Das ist für dich, kleine Schlampe.

1018
01:28:05,509 --> 01:28:07,529
Danke, dass du mein Leben ruiniert hast.

1019
01:28:09,496 --> 01:28:11,649
Himmel, Jack, hör auf.

1020
01:28:11,684 --> 01:28:14,190
Ich habe getan, was du wolltest, ich habe gegeben
Sie, wonach Sie gefragt haben.

1021
01:28:14,225 --> 01:28:15,905
Glaubst du, du kannst mich demütigen?

1022
01:28:15,940 --> 01:28:17,627
- Nein.
- Du Schlampe.

1023
01:28:17,662 --> 01:28:21,387
- Wo ist Christian jetzt, Anna?
- Jack, nicht.

1024
01:28:21,671 --> 01:28:25,472
- Du hast gesagt, du würdest sie nicht töten.
- Und sie ist nicht tot, noch nicht.

1025
01:28:25,634 --> 01:28:26,984
Du hast das Geld. Lass sie in Ruhe.

1026
01:28:27,184 --> 01:28:28,722
Scheiß auf das Geld.
Das Geld ist mir scheißegal.

1027
01:28:28,734 --> 01:28:30,136
Genug.

1028
01:28:45,554 --> 01:28:47,090
Taylor, schnapp dir Mia.

1029
01:28:47,322 --> 01:28:51,259
Anna, Anna, Anna,
Kannst du mich hören?

1030
01:28:54,674 --> 01:28:58,071
Warte...
Bleib bei mir, Anna.

1031
01:28:58,378 --> 01:29:00,936
Anna.

1032
01:29:02,033 --> 01:29:05,178
Bitte seien Sie vorsichtig,
sie ist schwanger.

1033
01:29:08,366 --> 01:29:11,058
Bitte bleiben Sie zurück, Mr. Grey.
Lassen Sie uns Ihrer Frau helfen.

1034
01:29:45,276 --> 01:29:47,197
Ich bin immer noch schrecklich zu ihr, Mama.

1035
01:29:47,413 --> 01:29:49,990
Die Dinge, die ich gesagt habe, ich
Ich will sie alle zurücknehmen.

1036
01:29:52,535 --> 01:29:53,647
Schatz.

1037
01:29:53,825 --> 01:29:56,007
Wenn darin kein Platz wäre
Ehe für Fehler

1038
01:29:56,207 --> 01:29:58,290
keiner von ihnen würde von Dauer sein
mehr als eine woche.

1039
01:29:59,567 --> 01:30:01,399
Sag ihr, dass es dir leid tut.

1040
01:30:01,606 --> 01:30:04,979
Du meinst es ernst,
Dann gib ihr etwas Zeit.

1041
01:30:06,186 --> 01:30:08,596
Aber ich dachte
sie verließ mich.

1042
01:30:09,202 --> 01:30:10,830
Nicht dieser.

1043
01:30:11,074 --> 01:30:13,218
Sie ist hartnäckig.

1044
01:30:13,818 --> 01:30:16,233
Besonders über Dinge, die sie liebt.

1045
01:30:16,433 --> 01:30:18,476
Und sie liebt dich, Christian.

1046
01:30:20,447 --> 01:30:22,841
Das wissen Sie, nicht wahr?

1047
01:30:23,353 --> 01:30:26,265
Ja, ja, das tue ich.

1048
01:30:26,420 --> 01:30:27,562
Gut.

1049
01:30:32,763 --> 01:30:34,439
Oh, mein Schatz.

1050
01:30:47,160 --> 01:30:49,814
- Anastasia.
- Ich werde den Arzt anrufen.

1051
01:30:50,052 --> 01:30:53,348
Hey, wie fühlst du dich?

1052
01:30:55,567 --> 01:30:59,129
- Wie geht es dem Baby?
- Dem Baby geht es gut.

1053
01:31:00,516 --> 01:31:04,093
Dem Baby geht es gut,
Gott sei Dank!

1054
01:31:07,114 --> 01:31:09,160
Geht es Mia gut?

1055
01:31:09,195 --> 01:31:10,642
Ja.

1056
01:31:11,014 --> 01:31:12,730
Mia geht es gut.

1057
01:31:29,048 --> 01:31:32,093
Anna, das möchte ich haben
dieses Baby mit dir.

1058
01:31:32,820 --> 01:31:34,642
Ich hatte einfach Angst.

1059
01:31:35,816 --> 01:31:39,147
Ich wollte, dass deine Welt es tut
Beginnen und enden Sie mit mir.

1060
01:31:39,617 --> 01:31:42,151
Das tut es.

1061
01:31:43,507 --> 01:31:46,861
Christian, das tut es.
Du bist mein ganzes Leben.

1062
01:31:51,434 --> 01:31:53,441
Weinst du?

1063
01:31:54,006 --> 01:31:55,764
Komm her.

1064
01:32:11,653 --> 01:32:13,710
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Was war los?

1065
01:32:16,089 --> 01:32:20,005
Ich konnte nicht.
Jack hat mich bedroht.

1066
01:32:20,088 --> 01:32:21,938
Was ist mit ihm passiert?

1067
01:32:22,191 --> 01:32:23,648
Er wird leben.

1068
01:32:24,350 --> 01:32:28,052
- Ich kann es nicht glauben, ich habe jemanden erschossen.
- Hätte höher zielen sollen.

1069
01:32:31,187 --> 01:32:33,351
Liz half ihm.

1070
01:32:33,657 --> 01:32:37,566
Erpresst.
Sie hatte Sex mit Hyde und er hat es gefilmt.

1071
01:32:37,803 --> 01:32:40,371
Scheint, als hätte er das getan
mit all dieser Hilfe.

1072
01:32:41,404 --> 01:32:42,789
Oh mein Gott!

1073
01:32:48,623 --> 01:32:52,707
Ich weiß, dass du denkst
Du wirst ein wirklich beschissener Vater sein.

1074
01:32:53,986 --> 01:32:56,310
Aber das bist du nicht.

1075
01:32:57,380 --> 01:32:59,904
Dieses Baby wird dich lieben.

1076
01:33:00,960 --> 01:33:02,840
Bedingungslos.

1077
01:33:05,946 --> 01:33:08,332
So wie du deine Mutter geliebt hast.

1078
01:33:10,777 --> 01:33:12,641
Du musst ihr einfach verzeihen.

1079
01:33:19,029 --> 01:33:21,606
<i>Was passiert?
Kochst du?</i>

1080
01:33:22,698 --> 01:33:24,947
Ja, das habe ich verstanden.

1081
01:33:25,530 --> 01:33:27,428
Lassen Sie sich überraschen.

1082
01:33:35,904 --> 01:33:38,912
- Was ist das?
- Es sind weitere Informationen über Hyde.

1083
01:33:39,204 --> 01:33:41,240
Öffne es.

1084
01:33:47,080 --> 01:33:49,059
Schauen Sie sich seine Pflegefamilie an.

1085
01:33:55,750 --> 01:33:58,534
Das ist Hyde.
Das bin ich.

1086
01:33:58,569 --> 01:34:00,423
Du warst in einem
Kümmert sich Forster um ihn?

1087
01:34:00,458 --> 01:34:01,939
Das muss ich gewesen sein.

1088
01:34:02,288 --> 01:34:05,396
Erinnern Sie sich an diese Leute,
kennst du diese Kinder?

1089
01:34:05,431 --> 01:34:08,370
Ich erinnere mich kaum an etwas davor
Ich wurde adoptiert, ich war zu jung.

1090
01:34:08,620 --> 01:34:11,669
Das muss er gemeint haben
als er sagte, dass du ihm ein Leben schuldest.

1091
01:34:11,887 --> 01:34:14,442
Weil deine Eltern
Ich habe dich adoptiert und nicht ihn.

1092
01:34:24,315 --> 01:34:25,972
Was ist los?

1093
01:34:28,593 --> 01:34:30,730
Wenn ich im System geblieben wäre

1094
01:34:32,949 --> 01:34:35,127
Wer weiß, wie es aus mir geworden wäre?

1095
01:34:35,696 --> 01:34:38,288
Das könnte vielleicht ich sein
Das hätte ich sein sollen.

1096
01:34:38,567 --> 01:34:40,634
Hey, nein.

1097
01:34:40,890 --> 01:34:43,352
Du bist nicht wie er.

1098
01:34:45,075 --> 01:34:48,137
Dir wurde ein Leben geschenkt
mit Vorteilen, ja...

1099
01:34:48,172 --> 01:34:49,332
aber

1100
01:34:49,596 --> 01:34:51,590
Schau, was du daraus gemacht hast.

1101
01:34:53,095 --> 01:34:55,077
Du bist ein Ehrenmann.

1102
01:34:56,518 --> 01:34:58,958
Und du behandelst die Menschen gut.

1103
01:34:59,685 --> 01:35:01,199
Du sorgst dich.

1104
01:35:01,253 --> 01:35:04,011
Niemand könnte das jemals sagen
über einen Mann wie Hyde.

1105
01:35:04,046 --> 01:35:05,278
Egal wer ihn großgezogen hat.

1106
01:35:09,960 --> 01:35:11,743
Ich liebe dich.

1107
01:35:13,551 --> 01:35:16,421
Ja, wenn du nur kochen könntest,
Du wärst perfekt.

1108
01:35:16,605 --> 01:35:18,224
Oh Gott, okay...

1109
01:35:22,186 --> 01:35:24,645
Scheiß drauf, lass uns rausgehen.

1110
01:35:32,289 --> 01:35:33,951
- Christlich
- Ja?

1111
01:35:34,839 --> 01:35:38,906
Es scheint, als hätten sie herausgefunden, wo
Deine leibliche Mutter ist begraben.

1112
01:38:01,205 --> 01:38:04,598
<i>Sir, ich erwarte Ihr Vergnügen.</i>

1113
01:38:17,370 --> 01:38:19,096
Also willst du spielen?

1114
01:38:20,146 --> 01:38:21,731
Ja, Sir.

1115
01:38:28,863 --> 01:38:31,344
Du tippst von
ganz unten, Mrs. Gray.

1116
01:38:33,572 --> 01:38:36,214
Aber damit kann ich leben.

1117
01:39:07,920 --> 01:39:11,777
<i>Da ist sie, gib jetzt einen dicken Kuss, okay?
Gib Mama einen dicken Kuss.</i>

1118
01:39:11,812 --> 01:39:16,092
<i>Komm her... Hallo!</i>

1119
01:39:17,305 --> 01:39:23,739
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/6579s
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen